holení: pěna na holeníder Rasierschaum
šamponový: šamponová pěnader Shampooschaum
během: během pěti minutbinnen fünf Minuten
celá: dvě celé pět (desetin) (2,5)zwei Komma fünf
čas: Máš ještě pět minut čas?Hast du noch fünf Minuten Zeit?
hodina: Je pět hodin.Es ist fünf Uhr.
hotový: Jídlo bude hotovo za pět minut.Das Essen ist in fünf Minuten fertig.
kontinent: pět světových kontinentůfünf Weltkontinente
krát: pět krát tři metryfünf mal drei Meter
mezi: cena mezi pěti a deseti euryder Preis zwischen fünf und zehn Euro
minus: pět minus třifünf minus drei
mít: Byt má pět pokojů.Die Wohnung hat fünf Zimmer.
násobit: násobit číslo pětidie Zahl mit fünf multiplizieren
nula: nula celá pět desetinnull Komma fünf
osoba: stůl pro pět osobein Tisch für fünf Personen
pozadu: Hodiny jdou o pět minut pozadu.Die Uhr geht fünf Minuten nach.
přehoupnout se: přehoupnout se přes pět procentfünf Prozent überschreiten
přetáhnout: Učitel přetáhl o pět minut.Der Lehrer hat fünf Minuten überzogen.
se, si: Ten dům se staví už pět let.Das Haus wird schon seit fünf Jahren gebaut.
složený: složený z pěti dílůaus fünf Teilen zusammengesetzt
sto: před pěti sty letyvor fünfhundert Jahren
tichý: tichý jako pěnamäuschenstill
uspořit: Každý měsíc uspoří pět tisíc.Er spart monatlich fünf Tausend.
utřít: utřít žloutky s cukrem do pěnyEigelb mit Zucker schaumig rühren
vyléčit: Lékař vyléčil pacienta za pět týdnů.Der Arzt heilte den Patienten in fünf Wochen (aus).
zbohatnout: Zbohatl před pěti lety.Er wurde vor fünf Jahren reich.
chvála: pět na koho samou chváluauf j-n Lobeshymnen singen
minuta: za pět minut dvanáctfünf Minuten vor zwölf
pět: Nemá všech pět pohromadě.Er hat nicht alle beisammen.
pohromadě: mít všech pět pohromaděalle Tassen im Schrank haben
švestka: přen. sebrat si svých pět švestekseine Siebensachen packen
všichni, všechny, všechna: expr. Nemá všech pět pohromadě.Er hat nicht alle Tassen im Schrank.