Hlavní obsah

utřít

Dokonavé sloveso

  1. (odstranit špínu ap.) (ab)wischen, wegwischenutřít si pot z čelasich den Schweiß von der Stirn wischen
  2. (očistit, osušit) (ab)wischen, abtrocknenUtřel si ruce do kalhot.Er wischte sich die Hände an der Hose ab.utřít nádobíGeschirr abtrocknenutřít stůl do suchaden Tisch trocken wischen
  3. (zpracovat třením) (ver)rühren, reibenutřít žloutky s cukrem do pěnyEigelb mit Zucker schaumig rührenutřít česnekKnoblauch reiben
  4. expr.(usadit někoho) herunterputzen, heruntermachen

Vyskytuje se v

suchý: utřít podlahu do suchaden Boden trocken wischen

zadek: utřít si zadeksich den Hintern abwischen

žloutek: utřít žloutek s cukremEigelb mit Zucker verrühren

abtrocknen: utřít si rucesich die Hände abtrocknen

Geschirr: umýt/utřít/sklidit nádobídas Geschirr abwaschen/abtrocknen/abräumen

putzen: vysmrkat se, utřít si nossich die Nase putzen

wischen: utřít si čelosich die Stirn wischen

utřít: utřít si pot z čelasich den Schweiß von der Stirn wischen