Hlavní obsah

pěkný

Přídavné jméno

  1. (hezký) schön, hübschmít pěkné očischöne Augen haben
  2. (uspokojivý, slušný) schön, hübschTo je mi pěkné nadělení!Das ist mir eine schöne Bescherung!pěkné počasíschönes Wettervyřídit pěkný pozdraveinen schönen Gruß ausrichten
  3. expr.(dost velký) schön, nett, hübschJe to odsud pěkný kus cesty.Von hier aus ist es ein schönes Stück Weg.

Vyskytuje se v

kaše: být v pěkné kašiin der Patsche sitzen

jenže: Je to pěkný pokoj, jenže nemá výhled na moře.Es ist ein schönes Zimmer, nur dass es keine Aussicht aufs Meer hat.

libovat si: Liboval si, že je pěkné počasí.Er erfreute sich an dem schönen Wetter.

nepěkný: nepěkný obličejein unschönes Gesicht

postava: mít pěknou postavueine schöne Figur haben

rozhled: Z vrcholku je pěkný rozhled.Von dem Gipfel ist es eine schöne Aussicht.

hübsch: slyšet pěkná slovahübsche Wörter hören

Morgen: jednoho (pěkného) ránaeines (schönen) Morgens

all: všechny pěkné dívkyalle schönen Mädchen

assoziieren: spojovat si s určitou vůni pěkné vzpomínkyschöne Erinnerungen mit einem Geruch assoziieren

jener, jene, jenes: kvůli (tam)té pěkné tašcewegen jener schönen Tasche

Sache: Tento obchod má pěkné věci.Dieser Laden hat schöne Sachen.

schon: Ten dům je jistě pěkný, ale příliš veliký.Das Haus ist schon schön, aber viel zu groß.

schön: To je od tebe velmi pěkné.Das ist sehr schön von dir.

sehr: velmi pěkný obrazein sehr schönes Bild

Welt: Viděl jsem (pěkný) kus světa.Ich bin viel in der Welt herumgekommen.

pěkný: vyřídit pěkný pozdraveinen schönen Gruß ausrichten