hledět překlad z češtiny do němčiny

Nedokonavé sloveso

(dívat se) schauen, sehen, blickenhledět na koho/coj-n/etw. anschauen/ansehen/anblicken
(brát v úvahu) schauen auf etw. Akk, Rücksicht nehmen auf etw. Akk
hledět (si) (dbát, starat se) sich kümmern um j-n/etw., nachgehen j-m/etw., bedacht sein

nehledě: nehledě nana co ungeachtet etw. Gen

nehledě: nehledě kk čemu abgesehen von etw.

prázdno: hledět do prázdnain die Leere schauen

svůj, svá, své, svoje: Hleď si svého!Kümere dich um deine Angelegenheiten!

dílo: hledět si svého dílaseiner Arbeit nachgehen

hloubka: hledět/padat/zřítit se do hloubkyin die Tiefe blicken/fallen/stürzen

lačně: lačně hledět na koho/coj-n/etw. gierig anschauen

prozíravě: prozíravě hledět do budoucnaumsichtig in die Zukunft blicken

strnule: strnule hledět na koho/coj-n starr anschauen

kůň: Darovanému koni na zuby nehleď.Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.