Hlavní obsah

einziehen

Slovesozog ein, h./i. eingezogen

  1. navlécieinen Faden einziehennavléknout nit
  2. vestavět, přistavět
  3. zatáhnout podvozek ap., stáhnout vlajku ap., vytáhnout sítě ap.
  4. vtáhnout, stáhnout, zatáhnout břicho ap.
  5. nadechnout, nasát, vtáhnout vzduch ap.
  6. vsáknout se, vstřebat se voda do půdy ap.Diese Creme zieht rasch in die Haut ein.Tento krém se rychle vstřebává do pokožky.
  7. (v)táhnout, vpochodovat vojáci do města ap.
  8. voj.povol(áv)at k vojenské službě
  9. nastěhovat se
  10. vybírat, inkasovat, vymáhatSteuern einziehenvybírat daně
  11. zabavit, (z)konfiskovat státemj-s Vermögen einziehenzabavit čí majetek
  12. stáhnout (z oběhu) staré bankovky ap.

Vyskytuje se v

Bauch: zatáhnout břichoden Bauch einziehen

nastěhovat se: Právě se nastěhovali.Sie sind gerade eingezogen.

oběživo: stáhnout oběživodie Währung einziehen

vstřebat se: Mast se rychle vstřebala.Die Salbe ist schnell eingezogen.

vtáhnout: vtáhnout břichoden Bauch einziehen

einziehen: navléknout niteinen Faden einziehen