Daumen : j-m, für j-n die Daumen drücken /haltendržet komu palce/pěsti
Klinke : j-m die Klinke in die Hand drücken ukázat komu na dveře, vyhodit koho
Schuh : wissen, wo j-n der Schuh drückt vědět, kde koho tlačí bota
Tränendrüse : auf die Tränendrüsen drücken zahrát na city
Tube : auf die Tube drücken šlápnout na to, přidat plyn
Wand : j-n an die Wand drücken tlačit koho ke zdi konkurenta ap.
brauchen : Bei diesem Gerät braucht man nur drei Knöpfe zu drücken. U tohoto přístroje stačí stisknout jen tři tlačítka.
herzhaft : j-m die Hand herzhaft drücken komu stisknout srdečně ruku
klávesa : stisknout klávesu die Taste drücken
můra : Starost ho tíží jako noční můra. Die Sorge drückt ihn wie ein Alptraum.
otlačit (si) : Otlačil jsem si palec. Ich habe mir den Daumen wund gedrückt.
prsa : přitisknout (si) koho/co na prsa j-n/etw. an die Brust drücken
připlácnout : připlácnout mouchu na zeď eine Fliege an die Wand drücken
přirazit : Prudce ho přirazil ke zdi. Er hat ihn heftig an die Wand gedrückt.
přitisknout : přitisknout koho k sobě j-n an sich drücken
přitisknout se : Přitiskli se k sobě. Sie drückten sich aneinander.
přitlačit : přitlačit na zvonek die Klingel drücken
přitlačit : přitlačit protivníka k zemi den Gegner an den Boden drücken
přitlačit se : přitlačit se ke stěně sich an die Wand drücken
stlačit : stlačit věci do kufru die Sachen in den Koffer drücken
stlačit : stlačit klávesu eine Taste drücken
tlačítko : stisknout tlačítko den Knopf drücken
vmáčknout : vmáčknout vnukovi do ruky stokorunu dem Enkel den Hunderter in die Hand drücken
vtisknout : vtisknout komu bankovku do dlaně j-m eine Banknote in die Hand drücken
vtisknout : Vtiskl jí polibek na čelo. Er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn.
zatlačit : zatlačit na zvonek (auf) eine Klingel drücken
zmáčknout : zmáčknout kliku die Klinke drücken
zmáčknout : zmáčknout spoušť auf den Auslöser drücken
zvonek : zazvonit na zvonek u dveří auf die Türklingel drücken
zatlačit : zatlačit koho ke zdi j-n an die Wand drücken
zeď : tlačit koho ke zdi j-n an die Wand drücken