Schuh

drücken: wissen, wo j-n der Schuh drücktvědět, kde koho tlačí bota

spitz: spitze Schuhe tragennosit špičaté boty

anbehalten: die Schuhe anbehaltenzůstat obutý/obutá

aufbinden: j-m die Schuhe aufbindenrozvázat komu boty

bequem: bequeme Schuhe habenmít pohodlné boty

dreckig: dreckige Schuhe habenmít špinavé boty

hängen: An den Schuhen hängt Schmutz.Na botách lpí špína.

sandig: sandige Schuhe habenmít boty plné písku

säubern: die Schuhe mit einer Bürste säubernvyčistit boty kartáčem

scheuern: Die Schuhe haben mir die Fersen wund gescheuert.Mám od bot rozedřené paty.

schnüren: die Schuhe schnürenzavázat boty

Zuwachs: Die Schuhe für die Kleine kaufe ich auf Zuwachs.Boty pro malou koupím (o něco) větší.

děravý: děravé botylöchrige Schuhe

dřít: Nové boty mě dřou na patách.Meine neuen Schuhe reiben mir die Fersen wund.

kopyto: napnout botu na kopytoden Schuh auf den Leisten spannen

lepit se: Bláto se lepí na boty.Der Schlamm pappt an den Schuhen.

leštit: leštit komu botyj-m die Schuhe polieren

malý: Boty jsou mi malé.Die Schuhe sind mir zu eng.

mokrý: mokré vlasy/botynasse Haare/Schuhe

nabrat: Nabral si do bot.Ihm ist Wasser in die Schuhe gelaufen.

nalepit se: Bláto se nalepilo na boty.Der Schlamm klebte an den Schuhen.

namazat: namazat boty krémemdie Schuhe eincremen

obout: Obuj si boty.Zieh die Schuhe an.

obout se: Počkej, musím se ještě obout.Warte mal, ich muss noch die Schuhe anziehen.

obutý: Nechoď sem obutý.Komm nicht in Schuhen herein.

očistit: Očistěte si boty!Putzt eure Schuhe ab!

poddat se: Boty se poddají.Die Schuhe geben nach.

promastit: promastit boty krémemdie Schuhe mit Creme einfetten

provlhnout: Při procházce mu provlhly boty.Beim Spazierengehen wurden seine Schuhe feucht.

rozpadnout se: Brzo se mi rozpadnou boty.Meine Schuhe gehen bald kaputt.

roztáhnout: roztáhnout si botyseine Schuhe austreten

rozvázat: rozvázat si botyseine Schuhe aufbinden

sušit se: Mokré boty se suší u kamen.Nasse Schuhe trocknen am Ofen.

těsný: Boty jsou mi těsné.Die Schuhe sind mir zu eng.

vyčistit: Vyčistila boty kartáčkem.Sie säuberte die Schuhe mit einer Bürste.

zaneřáděný: boty zaneřáděné blátemmit Schlamm verunreinigte Schuhe

zespod: zespod botyauf der unteren Seite des Schuhes

zout se: Zuj se na chodbě.Zieh die Schuhe im Flur aus.