Hlavní obsah

Feuer

Das, podstatné jméno~s, ~

  1. oheň táborák ap.das Feuer im Ofen/Kamin anmachen/ausgehen lassenrozdělat/nechat vyhasnout oheň v kamnech/krbu
  2. požár, oheňFeuer!Hoří!Feuer legen/löschenzaložit/uhasit požárein verheerendes Feuerničivý požárEr ist im Feuer umgekommen.Zahynul při požáru.
  3. palba
  4. lesk, záředas Feuer eines Edelsteinslesk drahokamu

Vyskytuje se v

Hand: dát za koho/co ruku do ohně zaručit sefür j-n/etw. seine Hand ins Feuer legen

Öl: přilít olej do ohněÖl ins Feuer gießen

Spiel: hra s ohněmein Spiel mit dem Feuer

aus sein: Oheň dohořel.Das Feuer ist aus.

ausgehen: Oheň pomalu dohasíná.Das Feuer geht langsam aus.

Element: Čtyři elementy jsou oheň, voda, vzduch a země.Die vier Elemente sind Feuer, Wasser, Luft und Erde.

löschen: uhasit oheňein Feuer löschen

unterhalten: udržovat oheňein Feuer unterhalten

hořet: Hoří!Feuer!, Es brennt!

dohořet: Oheň dohořel.Das Feuer ist ausgebrannt.

oheň: uhasit/rozdělat/zapálit oheňdas Feuer löschen/anmachen/anzünden

ohřát: ohřát si nohy u ohněsich die Füße am Feuer wärmen

opětovat: opětovat střelbudas Feuer erwidern

otevřený: otevřený oheňoffenes Feuer

pokousat: U ohně nás pokousali komáři.Beim Feuer haben uns die Mücken zerbissen.

praskat: Oheň praská v krbu.Das Feuer prasselt im Kamin.

rozhořet se: Oheň se konečně rozhořel.Das Feuer flammte endlich auf.

vzplanout: Oheň jasně vzplál.Das Feuer loderte hell auf.

zahájit: zahájit palbudas Feuer eröffnen

zápolit: Hasiči zápolí s ohněm.Die Feuerwehrleute bekämpfen das Feuer.

zapraskat: Oheň zapraskal.Das Feuer hat geknistert.

hrát si: hrát si s ohněmmit dem Feuer spielen

nalít: nalít olej do ohněÖl ins Feuer gießen

olej: přilévat olej do ohněÖl ins Feuer gießen

pec: tahat za koho kaštany z pecefür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen

želízko: mít dvě želízka v ohnizwei Eisen im Feuer haben

Feuer: Máte oheň?Haben Sie Feuer?