Dokonavé sloveso
- (plamenem) aufflammen, auflodern, sich entflammenOheň jasně vzplál.Das Feuer loderte hell auf.
- (hněvem ap.) aufflammen, entbrennen, entflammenHněv v něm prudce vzplál.Zorn flammte in ihm auf.
aufsteigen: Neid stieg in ihm auf.Vzplanul závistí.
aufflammen: Ein Feuerzeug flammte kurz auf.Zapalovač krátce vzplanul.
Brand: in Brand geratenvznítit se; vzplanout; chytit o budově ap.
geraten: in Brand geratenvznítit se; vzplanout