Hlavní obsah

sicuro

Přídavné jméno

  1. bezpečný, zabezpečený, zajištěnýMeglio andare sul sicuro.Jistota je jistota.essere al sicurobýt v bezpečímettere al sicuro q/qcdostat koho/co do bezpečísesso sicurobezpečný sexsicuro per l'ambienteekologicky nezávadný, ekologický výroba ap.andare/camminare sul sicuro(zbytečně) neriskovat, hrát na jistotu
  2. (sebe)jistý chování ap.essere sicuro di sébýt sebejistý/sebevědomý, mít sebevědomí
  3. jistý nepochybný ap.Sei sicuro?Jsi si jistý?; Víš to jistě?Non ne sono sicuro.Nejsem si (tím) jistý.di sicurozcela jistě/určitědare qc per sicurobýt si jistý čím

Vyskytuje se v

giocare: giocare sul sicurohrát na jistotu

sesso: sesso sicurobezpečný sex

sicura: mettere la sicura a qczajistit co zbraň ap.

matematicamente: Sono matematicamente sicuro.Jsem si naprosto jistý.

questo: Di questo ne sono sicuro.Tím jsem si jistý.

troppo: Si sente fin troppo sicuro di sé.Cítí se až moc sebejistě.

colpo: a colpo sicuronajisto

bezpečí: být v bezpečíessere al sicuro, essere in salvo

bezpečně: cítit se bezpečněsentirsi al sicuro

dostat se: dostat se do bezpečímettersi al sicuro/in salvo

jistota: mít jistotu, že...essere sicuro che...

jistota: hrát (to) na jistotugiocare/andare sul sicuro

jistota: jen pro jistotu udělat ap.solo per essere sicuri, per sicurezza, preventivně per precauzione

nezávadný: ekologicky nezávadnýsicuro per l'ambiente, che rispetta l'ambiente

sex: bezpečný/nechráněný sexsesso sicuro/non protetto

stoprocentně: být si stoprocentně jistýessere sicuro al cento per cento

určitě: zcela určitědi sicuro, nepochybně senza alcun dubbio

zcela: zcela určitěsenza (alcun) dubbio, di sicuro

bezpečný: Takhle to bude bezpečnější.Così sarà più sicuro.

jistě: Víš to jistě?(Ne) sei sicuro?

jistý: Jsem si tím jistý.Ne sono sicuro.

najisto: Víš to najisto?Ne sei (proprio) sicuro/-a?

najisto: Šli najisto. měli to obhlídnutéSono andati a colpo sicuro.

odjištěný: Zbraň je odjištěná.L'arma ha la sicura disinserita.

odvést: Odvedli děti do bezpečí.Hanno portato i bambini in un posto sicuro.

se, si: Věřím si.Sono sicuro di me stesso.

suverén: Je to moc velký suverén.È troppo sicuro di sé.

určitě: Víš to určitě?(Ne) sei sicuro?

vědět: Víš to jistě?(Ne) sei sicuro?

vzdálenost: z bezpečné vzdálenostida una distanza sicura

hrát: hrát na jistotugiocare sul sicuro

sucho: být v suchuv bezpečí ap. essere al sicuro; essere sano e salvo; zařízený, pořádku ap. essere (tutto) a posto