sít

napájení: elektr. napájení ze sítěalimentazione della rete

nasazení: s nasazením všech (svých) sil, s plným nasazenímcon tutte le (sue) forze

pokraj: být na pokraji (svých) silessere allo stremo delle (proprie) forze

silo: zeměd. obilné silosilo di grano

snažit se: snažit se ze všech sil o cofare del proprio meglio, fare di tutto per qc

sociální: sociální sítěreti sociali, i social

správce: výp. správce sítěamministratore di rete

sto: pět/šest/sedm/osm/devět setcinquecento/seicento/settecento/ottocento/novecento

sto: devatenáct set padesát letopočetmillenovecentocinquanta

všechen, všechna, všechno: ze všech sil, vší siloua tutta forza, con tutte le proprie forze

všichni, všechny, všechna: snažit se ze všech silimpegnarsi al massimo, fare del proprio meglio

vypětí: s vypětím všech silcon tutte le forze

nabrat: nabrat znovu silriprendere le forze

síla: Budu se snažit ze všech sil.Cercherò di fare del mio meglio.

síť: zapojit co do sítě do zásuvkycollegare qc alla rete

spřádat: Pavouci spřádají sítě.I ragni filano le reti.

rozhodit: rozhodit sítěgettare le reti; přen. poptat se domandare in giro

síla: být na pokraji silessere al limite delle forze

amministratore: amministratore di retesprávce sítě

estremo: essere all'estremo delle forzebýt na pokraji sil

neurale: reti neuralineuronové sítě

oltranza: a(d) oltranzas nasazením všech sil, na doraz, až do konce

parure: parure di perleperlový set

pieno: nel pieno delle forzena vrcholu sil

prova: prova di forzastřetnutí, měření sil

recupero: recupero delle forzenačerpání nových sil

rete: gettare le retirozhodit sítě

ristorare: ristorare le forzenabrat sil, (znovu) načerpat síly

stento: a stentostěží, sotva, s obtížemi, namáhavě, s vypětím (všech) sil

tendere: tendere le retii přen. rozhodit sítě, nastražit sítě

uguaglianza: uguaglianza di forzerovnováha sil

vaglio: vaglio minutojemné síto s malými otvory

rotto: cinquecento e rottipět set a něco

pestare: pestare l'acqua nel mortaionabírat vodu sítem

risparmio: fare qc senza risparmio di forzedělat co ze všech sil; nelitovat námahy při čem

seminare: Chi semina vento, raccoglie tempesta.Kdo seje vítr, sklidí bouři.

spiano: přen. a tutto spianonaplno; ze všech sil; na maximum; hovor. co to dá