ptát se: ptát se sám sebechiedersi, domandarsi
sebe: sám od sebe bez cizí pomoci ap.da solo/-a
sobě: sám soběa sé stesso
být: Jsi sám proti sobě.Sei contro te stesso.
přesvědčit se: Přesvědč se sám!Vedi tu stesso!
samo sebou: To se rozumí samo sebou.Va da sé., È ovvio.
sebe: Poznej sám sebe.Conosci te stesso.
sebou: Samo sebou.Certo., Naturalmente.
sebou: To se rozumí samo sebou.Va da sé., È ovvio.
seslat: Tu příležitost nám seslalo samo nebe.Questa opportunità è mandata dal cielo.
stačit: Sám na to nestačí.Da solo non ce la farà.
trefit: Trefíš tam sám?Ci arrivi da solo?
vypořádat se: Musíš se s tím vypořádat sám.Ce la devi fare da solo.
zmoct: Sám s tím nic nezmůžu.Da solo non riesco a farci niente.
zvládnout: Zvládneš to sám?Ce la fai da solo?
jáma: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.Chi la fa, l'aspetti.
mluvit: To mluví samo za sebe.Parla da sé.
sebe: To hovoří samo za sebe.Si spiega da sé.