chopit se: chopit se příležitosticogliere l'opportunità
jedinečný: jedinečná příležitostun'opportunità unica
při: při příležitosti čehoin occasione di qc
u: u příležitosti čehoin occasione di qc
využít: využít příležitostiapprofittare dell'occasione, sfruttare l'occasione, cogliere un'opportunità
čekat: Čekám na vhodnou příležitost.Aspetto l'occasione giusta.
hojnost: Je hojnost příležitostí...Ci sono molte opportunità...
naskytnout se: Naskytla se (mi) příležitost...Mi è capitata l'opportunità di...
promarnit: Promarnil jsi příležitost...Hai perso l'opportunità di...
promeškat: Promeškal příležitost...Ha perso l'occasione di...
propást: Takovou příležitost by člověk neměl propást.È un'opportunità da non perdere.
seslat: Tu příležitost nám seslalo samo nebe.Questa opportunità è mandata dal cielo.
zloděj: Příležitost dělá zloděje.L'occasione fa l'uomo ladro.
afferrare: afferrare l'occasionechytit příležitost za pačesy
appena: appena possibilepři nejbližší příležitosti, hned jak to bude možné
approfittare: approfittare dell'occasionevyužít příležitosti
destro: fornire a q il destro di fare qcposkytnout komu příležitost udělat co
destro: cogliere il destrovyužít příležitosti
mancato: un'occasione mancatapromarněná příležitost
momento: cogliere il momento favorevolechopit se příležitosti
occasione: in occasione di qcu příležitosti čeho
opportunità: cogliere l'opportunitàchopit se příležitosti
opportunità: dir. pari opportunitàrovná příležitost bez ohledu na pohlaví ap.
pari: le pari opportunitàrovné příležitosti
perdere: occasione da non perderejedinečná příležitost kterou nelze promarnit
propizio: l'occasione propizia per qcvhodná příležitost k čemu, pro co
prossimo: alla prossima occasionepři příští příležitosti
darsi: Quando si dà l'occasione ...Když bude příležitost...
presentarsi: Se si presenta l'occasione ...Když se naskytne příležitost ...
sfuggire: lasciarsi sfuggire un'occasionenechat si ujít příležitost
attimo: cogliere l'attimovyužít příležitosti; vystihnout ten správný okamžik
balzo: prendere la palla al balzopopadnout příležitost za pačesy
occasione: L'occasione fa l'uomo ladro.Příležitost dělá zloděje.