chopit se: chopit se příležitosticogliere l'opportunità
jedinečný: jedinečná příležitostun'opportunità unica
při: při příležitosti čehoin occasione di qc
u: u příležitosti čehoin occasione di qc
využít: využít příležitostiapprofittare dell'occasione, sfruttare l'occasione, cogliere un'opportunità
čekat: Čekám na vhodnou příležitost.Aspetto l'occasione giusta.
hojnost: Je hojnost příležitostí...Ci sono molte opportunità...
naskytnout se: Naskytla se (mi) příležitost...Mi è capitata l'opportunità di...
promarnit: Promarnil jsi příležitost...Hai perso l'opportunità di...
promeškat: Promeškal příležitost...Ha perso l'occasione di...
propást: Takovou příležitost by člověk neměl propást.È un'opportunità da non perdere.
seslat: Tu příležitost nám seslalo samo nebe.Questa opportunità è mandata dal cielo.
zloděj: Příležitost dělá zloděje.L'occasione fa l'uomo ladro.