prosím

Částice

1. (souhlas) prego
2. (pobídka) per favore, per cortesia
   (při předávání ap.) prego
   (do telefonu ap.) pronto
3. (otázka)
   No prosím! → Ecco!
   Prosím? → (nerozuměl jsem) Scusi?, (dotaz prodavačky) Desidera?

Synonyma

ano, co, cože, ještě, jistě, navíc, ovšem, samozřejmě

Vyskytuje se v

prosit: prosím tě, prosím vás → neříkej ma va!, opravdu? veramente?

pomalu: Mluvte prosím pomaleji. → Parli più lentamente, per favore.

prominutí: prosit koho o prominutí → chiedere scusa a q

snažně: snažně prosit koho o co → supplicare q di fare qc

další: Další, prosím! na řadě → (Avanti) il prossimo!

nabídnout si: Prosím, nabídněte si. → Prego, servitevi (pure).

následovat: Následujte mě, prosím. → Mi segua, per cortesia.

odpuštění: prosit o odpuštění → chiedere il perdono

okamžik: Okamžik, prosím. → Un momento, per favore!

podat: Podej mi sůl, prosím. → Passami il sale, per favore.

povstat: Prosím, povstaňte. → In piedi, per favore.

prosit: prosit o odpuštění/dovolení → chiedere il perdono/permesso

prosit: Nenech se prosit! → Non farti pregare!

prosit: Prosím o radu. → Un consiglio, per cortesia.

prosit se: Nikdo se tě o to neprosil! → Nessuno ti ha chiesto di farlo!

přetočit: Přetoč tu pásku zpět, prosím. → Fai tornare indietro il nastro, per favore.

přijmout: Přijměte prosím moji omluvu. → La prego di accettare le mie scuse.

rušit: Nerušit (prosím). nápis → Non disturbare.

strpení: Mějte prosím strpení. → Vi prego di aver pazienza.

vyzout se: Vyzujte se, prosím. → Toglietevi le scarpe, per cortesia.

ztišit: Ztiš to prosím tě. rádio ap. → Abbassa il volume per favore.

ztišit se: Ztište se, prosím! → Silenzio!

prosit: Smím prosit? o tanec → Permette questo ballo?