postavení překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod střední

(umístění) posizione f(rozložení) disposizione f(seřazení ap.) allineamento mvedoucí postaveníposizione di testa; posizione leadersport. (v) postavení mimo hru(in) fuorigioco m
(pozice těla) posizione f
(v hierarchii ap.) posizione f(status) status m(historické ap.) collocazione fspolečenské postavenístatus sociale
(funkce) posto m

pomník: postavit/odhalit pomník komucostruire/inaugurare un monumento a q

postavit: postavit stanmontare/piantare la tenda

řada: postavit se do řadymettersi in fila

sněhulák: stavět/postavit sněhulákafare un pupazzo di neve

stan: postavit/složit stanpiantare/smontare la tenda

vůdčí: vůdčí postaveníposizione preminente

zákon: postavit koho/co mimo zákonmettere fuorilegge q/qc

posílit: posílit své postavenírinforzare la propria posizione

postavit: Dům byl postaven z ...La casa è stata costruita di ...

postavit: Kam to mám postavit?Dove devo metterlo?

postavit: Tohle tě zase postaví na nohy.Questo ti rimette in piedi.

postavit se: postavit se do frontymettersi in fila

z, ze: Chata je postavena z klád.La casetta è fatta di tronchi.

za: Postavil se za kolegu.Si è messo dalla parte del suo collega.

noha: postavit zase na nohy kohorimettere q in piedi

piedestal: postavit koho na piedestalmettere q su un piedistallo