patřit

Nedokonavé sloveso

(majetek) komu appartenere a q(být ve vlastnictví) form. essere in possesso di qKomu to patří?Di chi è questo?
(příslušet) komu/čemu appartenere, a q/qc, far parte di q/qcTo sem (vůbec) nepatří.Questo non c'entra.; Questo non fa (mica) parte del discorso.Patřil k nejlepším.Apparteneva ai migliori.
(řadit se) ke komu/čemu appartenere a q/qc, far parte di qc/q, essere uno di qc
(být určen) komu essere destinato/inteso/mirato a q

k, ke, ku: patřit k čemuappartenere a qc

patro: v prvním patřeal primo piano

slušet: jak se sluší (a patří) na kohocome si deve/conviene a q

mezi: Patří mezi největší...Appartiene tra i più grandi...

mezi: Patřil vždy mezi nejlepší...Faceva sempre parte dei migliori...

mezi: Mezi jeho povinnosti patří i ...Ai suoi compiti appartiene anche ...

tam: Vrať to tam, kam to patří.Mettilo dove l'hai trovato.

železo: přen. patřit do starého železapronto per essere messo nel dimenticatoio