Hlavní obsah

připadat

Nedokonavé sloveso

  1. (zdát se) komu jaký sembrare, parere(jevit se) apparire come a qMůže ti to připadat zbytečné...Ti può sembrare inutile...Připadá mi mladší.Mi sembra più giovane.
  2. připadat si (cítit se) jak(o) kdo/co sentirsi come q/qcPřipadám si trapně.Mi sento imbarazzato.
  3. (časově spadat) na co cadere di/in qc... připadá na úterý/červen.....cade di martedì/in giugno.
  4. (v číselném poměru) na koho/co cadere qc(dostat přiděleno) essere assegnato
  5. komu/čemu (dědictví ap.) spettare, appartenere a q/qcpráv. ricadere su q/qc

Vyskytuje se v

hloupě: připadat si hloupěsentirsi in imbarazzo

méněcenně: cítit se/připadat si méněcenněsentirsi inferiore

discussione: È fuori discussioneTo je bez debaty., To nepřipadá v úvahu., O tom není sporu.

sembrare: Mi sembra che ...Zdá se mi, že ..., Připadá mi, že ...

trovare: Lo troviamo caro.Připadá nám to drahé.

questione: È fuori questione.To nepřipadá v úvahu., To je vyloučeno. mimo diskusi, To je bez debat.