parere

Intranzitivní sloveso aus. essere

1. qc zdát se (být) čím
2. zdát se, jevit se, vypadat
   Non ti pare? → Nezdá se ti?
   A quanto pare ... → Jak se zdá ...
   Mi pare giusto. → Podle mě je to spravedlivé.
   Fai come ti pare! → Dělej, jak myslíš.
   Pare ieri. → (Zdá se,) jako by to bylo včera.
   Pare che voglia piovere. → Vypadá to, že bude pršet.

Podstatné jméno mužské

1. názor, mínění
   a mio parere → podle mého názoru
   esprimere il proprio parere → vyjádřit vlastní mínění
   cambiare parere → změnit názor
2. rada, doporučení odborníka
   parere di un legale → právní rada
   práv. parere vincolante → závazné doporučení
3. kniž. zdání

Vyskytuje se v

altro: parere un altro → být jako vyměněný, vypadat docela jinak

calendario: calendario da parete/tavolo → nástěnný/stolní kalendář

cambiare: cambiare argomento/parere → změnit téma/názor

discordante: pareri discordanti → rozdílné názorný

esperto: parere esperto → znalecký/odborný posudek, názor odborníka

forbice: un paio di forbici → (jedny) nůžky

nord: parete nord di una montagna → severní stěna hory

nudo: parete nuda → holá stěna

paio: due paia di scarpe/guanti/cavalli → dva páry bot/rukavic/koní

paio: un paio di volte → párkrát

parete: parete frontale/laterale/mobile → čelní/boční/posuvná stěna

parete: parete di sostegno → opěrná zeď

parete: parete divisoria → příčka, přepážka

parete: parete attrezzata → nábytková stěna

parete: anat. parete addominale → břišní stěna

parete: biol. parete cellulare → buněčná stěna

parete: parete di roccia → skalní stěna

roccia: parete di roccia → skalní stěna

sci: un paio di sci → jedny lyže

tre: tre paia di qc → troje co boty ap.

a: a mio parere → podle mého názoru

incredibile: Pare incredibile! → To by člověk nevěřil!

misurare: La parete esterna misura in altezza venti metri. → Vnější stěna měří na výšku dvacet metrů.

paio: fare il paio → tvořit pár, jít do páru, být velice podobní/skoro stejní o dvou