mandato

anelito: vydechnout naposledymandare l'ultimo anelito

arresto: zatykačmandato/ordine d'arresto

baracca: táhnout to dál, protloukat semandare avanti la baracca

briciolo: rozbít na kousky, roztřískat comandare in bricioli qc

castigo: potrestat koho, dát trest/domácí vězení komu, poslat do kouta dítě ve školemandare/mettere in castigo q

catafascio: potopit, zničit, rozvrátit comandare qc a catafascio

comparizione: předvolání k soudumandato/ordine di comparizione

fanculo: poslat koho do prdelemandare a fanculo q

fondo: poslat co ke dnu loď i podnikmandare qc a fondo

fottere: poslat do prdele/řiti/hajzlu kohopřen. vulg. mandare q a farsi fottere

frantume: rozbít na padrťmandare in frantumi

friggere: poslat koho do hájepřen. mandare q a farsi friggere

furia: rozzuřit kohomandare q su tutte le furie

inferno: poslat koho k čertumandare q all'inferno

mandata: otočit klíčem (v zámku), zamknoutdare una mandata

mandato: z pověření kohosu/per mandato di q

merda: zcela zničit, zruinovat, zdemolovat, posrat copřen. vulg. mandare qc in merda

odore: pěkně vonětmandare un odore gradevole

perquisizione: povolení/příkaz k prohlídcedir. mandato/ordine di perquisizione

picco: potopit koho, poslat koho ke dnupřen. mandare q a picco

rassegnare: vzdát se funkce/úřadurassegnare un mandato/una carica

respiro: oddechnout si úlevoumandare un respiro di sollievo

rovina: zničit, přivést ke krachu co firmu ap.mandare in rovina qc

tappeto: poslat koho k zemi v boxu ap., přen. odrovnat, srazit na kolena koho, vyrazit dech komu zpráva ap.mandare q al tappeto

tramite: poslat co poštoumandare qc tramite posta

fumo: zmařit, zhatit plán ap.mandare in fumo

lungo: prodlužovat, protahovat cotirare/menare/mandare qc per le lunghe

aria: zmařit, překazit, zhatit, zničit co plán ap.mandare all'aria qc

benedire: poslat do háje koho, zpackat co práci ap.mandare a farsi benedire q/qc

buono: Bůh nás ochraňuj!Dio ce la mandi buona!

capestro: poslat koho na šibenicicondannare/mandare q al capestro

culo: poslat koho do prdelemandare q a fare in culo

mona: poslat koho do hajzlu/prdelemandare q in mona

monte: překazit, zhatit, zmařit comandare a monte qc

sfascio: úplně zničit, poslat do kytek comandare allo sfascio qc

spasso: dát padáka/vyhazov komu, vyhodit/vyrazit z práce kohomandare a spasso q

domácnost: vést domácnostmandare avanti la casa

funkční: funkční období v úřadu ap.mandato , periodo di incarico

kus: rozbít co na kusyrompere qc a pezzi, na padrť mandare qc in frantumi

padák: hovor. dostat padáka vyhazovessere mandato a spasso, avere il benservito

padrť: rozbít co na padrťmandare qc in frantumi

pohled: poslat komu pohledmandare una cartolina a q

poslat: poslat koho do důchodumandare q in pensione

pošta: poslat co poštoumandare qc per posta

řádek: napsat komu pár řádekmandare due righe a q

vyhazov: dát vyhazov komudare il benservito, mandare a spasso q

zatčení: příkaz k zatčenímandato d'arresto

zpátky: poslat zpátky co komu zásilku ap.mandare indietro, rimandare, rispedire qc a q

adresa: Pošlete to na tuto adresu.Lo mandi a questo indirizzo.

děkovací: Firma nám poslala děkovací dopis.La ditta ci ha mandato una lettera di ringraziamento.

na: Dopisy posílejte na...Mandate le lettere a...

nám: Pošlete nám to.Ce lo mandate. Mandatecelo.

seslat: Tu příležitost nám seslalo samo nebe.Questa opportunità è mandata dal cielo.

skolit: Skolil protivníka jednou ranou.Ha mandato l'avversario a terra con un colpo.

zvědavý: Jsem zvědavý, jestli to pošle.Sono curioso di sapere se lo manderà.

mříž: poslat koho za mřížemandare dietro le sbarre q

plyn: hovor. poslat koho do plynu plynové komorymandare q alla camera a gas

sprovodit: sprovodit ze světa koho/comandare q/qc al creatore, zlikvidovat far q/qc fuori, zbavit se togliere q/qc da mezzo

mandare: vyhnat, vyhodit, poslat pryč kohomandare via q