complesso: complesso di colpakomplex viny
dare: dare la colpa a q di qc(ob)vinit koho z čeho, dávat vinu komu za co, svést co na koho
gettare: gettare la colpa addosso a qházet vinu na koho
sopra: scaricare la colpa sopra qhodit vinu na koho
pocit: pocit vinysenso di colpa
spoluzavinění: spoluzavinění (nedbalostí) poškozenéhoconcorso di colpa
svalit: svalit vinu na kohoscaricare/far ricadere la colpa su q
vina: být na viněessere in colpa, essere colpevole
vina: být bez vinyessere senza colpa
vina: pocit vinysenso di colpa
vina: Čí je to vina?Di chi è la colpa?
vina: To není moje vina.Non è colpa mia.
vinou: vlastní vinoudi/per propria colpa, per colpa sua
zavinění: (nikoli) vlastním zaviněním(non) per colpa sua/propria colpa
ačkoli: ... ačkoli to není moje vina.... anche se non è colpa mia.
čí: Čí je to vina?Di chi è la colpa?
chyba: To je všechno tvoje chyba. vinaÈ tutta colpa tua.
moct: Kdo za to může?Di chi è la colpa?
moct: Já za to nemůžu.Non è colpa mia.
připustit: On si nikdy nepřipustí, že to zavinil.Lui non ammetterà mai che la colpa è sua.
svádět: Svádějí to na počasí.Danno la colpa al tempo.
svést: Svedli to na něj.Hanno scaricato la colpa su di lui.; Hanno dato la colpa a lui.
tebou: To není tebou.Non è colpa tua.
vyvolat: vyvolat pocit vinyprovocare il senso di colpa
za: Kdo za to může?Di chi è la colpa?
zavinit: Kdo to zavinil?Chi lo ha causato?; Di chi è la colpa?
zazlívat: Nezazlívám ti to.Non te ne faccio una colpa.
vyžrat: vyžrat to za kohoprendere la colpa; andarci di mezzo per q