Dokonavé sloveso
- (přidržet se) čeho afferrarsi, aggrapparsi a qcChytil se stolu, aby nespadl.Si è aggrappato al tavolo per non cadere.
- hovor. expr.(pohádat se) s kým bisticciare con q
- (začít s něčím) čeho farsi prendere da qc
- (být lapen) do čeho rimanere impigliato/-a in qc(jako do pasti též) rimanere intrappolato/-aMyš se chytila do pasti.Il topo è rimasto impigliato nella trappola.
- hovor.(novinka, nápad ap.) far presa, attecchirehovor.(v práci ap.) mettere radicihovor.(rozjet se, být úspěšný) decollarehovor.(etablovat se) prendere piede qcJeho návrh se nechytil.La sua proposta non ha fatto presa.