Hlavní obsah

čekat

Nedokonavé sloveso

  1. (očekávat) na koho/co aspettare, attendere q/qcNa co/koho čekáš?Cosa/Chi stai aspettando?Čekám na vhodnou příležitost.Aspetto l'occasione giusta.nechat koho čekatfare aspettare qčekat ve frontěfare la coda
  2. (předpokládat) co aspettarsi(předpokládat) supporre, prevedere qcČekal od ní něco jiného.Si aspettava qualcos'altro da lei.
  3. (dítě ap.) aspettare (un bambino)kniž. essere in attesaJeho sestra čeká dítě.Sua sorella aspetta un bambino.Naše kočka čeká koťata.La nostra gatta aspetta i gattini.
  4. (činit později) s čím aspettare a/prima di fare qc(odkládat) rimandare qc(otálet) ritardare a fare qc

Vyskytuje se v

nechat: nechat koho čekatfar aspettare q

rodina: čekat rodinuaspettare un bambino

dole: Čekám na tebe dole.Ti aspetto giù., Ti aspetto di sotto.

mít: Měl jsi to čekat!Dovevi aspettartelo!

než: Než tam hodinu čekat ...Piuttosto che aspettare lì un'ora ...

příhodný: čekat na příhodný okamžikaspettare il momento opportuno/giusto

uvnitř: Čeká uvnitř.Aspetta dentro.

věčnost: Čekám tady (celou) věčnost.Ci aspetto un'eternità.

čekat: nechat koho čekatfare aspettare q