Hlavní obsah

voix [vwɑ]

Podstatné jméno ženské

  1. hlas lidskývoix blanchebezbarvý hlasà portée de (la) voixna doslechde vive voixústněà mi-voixpolohlasně
  2. hlas volební
  3. ling.slovesný rodvoix active/passiverod činný/trpný

Vyskytuje se v

extinction: ztráta hlasu, ochraptěníextinction de voix

port: portamentoport de voix

cassé: nakřáplý hlasvoix cassée

conscience: hlas svědomívoix de la conscience

crécelle: vřískavý hlasvoix de crécelle

familier: známý hlasvoix familière

haut: číst nahlaslire à voix haute

passif: trpný rod, pasivumvoix passive

sagesse: hlas rozumuvoix de la sagesse

stentor: mohutný hlasvoix de stentor

ténor: tenorový hlasvoix de ténor

tonnerre: hromový hlasvoix de tonnerre

voix: na doslechà portée de (la) voix

adoucir: zmírnit hlasadoucir la voix

baisser: ztišit hlasbaisser la voix

éclaircir: hlasově se připravit, odkašlat sis'éclaircir la voix

parler: mluvit potichuparler bas/à voix basse

cassant: řízný hlasvoix cassante

casser: ochraptětse casser la voix

chapitre: mít do toho co mluvitavoir voix au chapitre

cristal: křišťálový hlasvoix de cristal

intelligible: nahlas a srozumitelněà haute et intelligible voix

činný: činný rod slovesavoix active d'un verbe

doslech: být mimo doslechêtre hors de portée de voix

hlas: silný hlasvoix forte

hlasovat: dát hlasovat o čemmettre qqch aux voix

mimo: být mimo doslechêtre hors de portée de voix

poradní: mít poradní hlasavoir voix consultative

rozpětí: hud. hlasové rozpětíétendue d'une voix

trpný: trpný rodpassif , voix passive

známý: známý hlasvoix familière

podle: poznat koho podle hlasureconnaître qqn à sa voix

potichu: mluvit potichuparler bas/à voix basse/doucement

hrubý: přen. hrubý hlasvoix rude

sametový: sametový hlasvoix veloutée

velitelský: přen. velitelský hlasvoix autoritaire

éraillement: ochraptěníéraillement de la voix