případ překlad z češtiny do francouzštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(jednotlivý jev, příklad) cas m, occasion fkniž. occurrence fve většině případůdans la majorité des castypický případcas m typev takovém případěen pareil casneobvyklý případcas m singulier
(věc, záležitost) cause f, affaire f
(výskyt) cas m, occurrence f
(událost) événement m
(možnost) cas m, éventualité fv krajním případěà la limitev nejhorším případěà la rigueurv nejlepším případědans le meilleur des casv případě nutnostien cas d'urgencev žádném případěen aucun cas

jednotlivý: jednotlivý případcas individuel

krajní: v krajním případěà la limite/rigueur

mnoho: v mnoha případechdans de nombreux cas

možný: možný případéventualité

po: po případěrespectivement, le cas échéant, éventuellement

tajemství: případ obestřený rouškou tajemstvíaffaire entourée de mystère

typický: typický případcas type

většina: ve většině případůdans la majorité des cas

vzácný: vzácný případcas rare

záhadný: záhadný případ věc obestřená rouškou tajemstvíaffaire entourée de mystère

každý: pro každý případà tout hasard

každý: v každém případěde toute façon

oba, obě: v obou případechdans les deux cas

všichni, všechny, všechna: pro všechny případyà toutes fins utiles

žádný: v žádném případěen aucun cas