Přídavné jméno(hebký, z drobných částí) fin/fine, léger/-ère(hladký) fin/fine(sotva patrný) fin/fine, menu/-ue, faible(uhlazený, taktní) doux/douce, fin/fine, délicat/-ate, subtil/-ile, caressant/-ante(přesně rozlišující) fin/fine, subtil/-iletech. de précisiontech. jemná mechanikamécanique f de précision
Synonymabystrý citlivý distingovaný drobný hebký hedvábný hladký hodnotný kvalitní lahodný malý mírný nepatrný noblesní pozorný přesný slabý subtilní taktní tenký uhlazený vnímavý vybraný
Vyskytuje se vdéšť: jemný déšťpluie finehořčice: jemná hořčicemoutarde doucepísek: jemný/hrubý píseksable fin/gros sable práce: hrubá/jemná zednická prácegrosse/petite maçonnerie rozdíl: (jemný) rozdíl mezi čím a čímnuance entre qqch et qqch