Hlavní obsah

zákon

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (právní norma) law(schválený dokument) act(ustanovení) statuteschválit zákonpass a lawnávrh zákonabillsbírka zákonůhl. BrE statute book, legal codeporušit zákonbreak/violate the law
  2. (vědecký princip) law(princip) principlefyz. gravitační zákonlaw of gravityfyz. Archimedův zákonArchimedes' principleMurphyho zákon zákon schválnostiAmE Murphy's/BrE Sod's Law
  3. (ustálená norma) (set) rule, law(zásada) principlenepsaný zákonunwritten lawzákon džunglethe law of the jungle
  4. (část bible) bibl. testamentbibl. Starý/Nový zákonthe Old/New Testament

Vyskytuje se v

dodržovat: dodržovat zákonabide by the law, respect the law

chráněný: chráněný autorským zákonem/autorskými právycopyrighted, protected by copyright

konflikt: konflikt se zákonembrush with the law

litera: litera zákonathe letter of the law

muž: muž zákonalawman

návrh: návrh zákonabill

nový: náb. Nový zákonNew Testament

předloha: předloha zákona(draft) bill

překročit: překročit zákonbreak/violate/infringe the law

rovnost: rovnost před zákonemequality before the law, isonomy

sbírka: práv. sbírka zákonůhl. BrE statute book, zákoník (legal) code

schválnost: zákon schválnostihl. BrE Sod's Law, Murphy's Law

starý: bibl. Starý zákonthe Old Testament

školský: školský zákoneducation law

vládní: vládní návrh zákonagovernment bill

znění: ve znění zákona ...as amended by act ...

omlouvat: Neznalost zákona neomlouvá.Ignorance of the law is no excuse.

sporný: sporný zákoncontroversial law

schválnost: To je zákon schválnosti!Of all the luck!; That's just my luck!