spojení překlad z češtiny do angličtiny

Podstatné jméno, rod střední

(dopravní, telefonní ap.) connection(fyzické, propojení) link
(kontakt) contact, connection, link(komunikace) communicationbýt ve/dostat se do spojení s kýmbe/get in contact/touch with sb
(pohlavní) (sexual) intercourse, coition, copulation
(vytvoření celku) union, joining, uniting
(propojení) connection, (con)junction(spoj) joint(kloubní ap.) articulation(propojení) link(ing)(splynutí) fusion of sthelektr. krátké spojení zkratshort circuit
(slovní) ling. phrase

národ: Organizace spojených národůUnited Nations (Organization)

organizace: Organizace spojených národůUnited Nations Organization

plošný: tech. plošný spojprinted circuit

pružný: pružný spojflexible joint

spoj: elektr. plošný spojprinted circuit

spoj: chytit/zmeškat spojcatch/miss a connection

spojený: spojené nádobycommunicating vessels

spojit: spojit si co s čímassociate sth with sth

spojit: být spojen s čímbe related/linked to sth, be coupled with sth

spojit: spojit síly s kýmjoin forces with sb, make common cause with sb

spojit: spojit povinnost se zábavoumix business with pleasure

ustálený: ustálené slovní spojeníset phrase, (phrasal) idiom

ztratit: ztratit kontakt/spojení s kým nestýkat selose contact/touch with sb

spojený: nerozlučně spojený s číminseparable from sth

spojit: Můžete mě spojit s ...?Can you put me through to ...?

spojit se: Spojili se proti němu.They united against him.

volně: volně spojenýloose-jointed

znamenat: SN znamená Spojené národy.UN stands for United Nations.