sand: shifting sandsof sth přen. nejisté vody čeho neustále se měnící situace
shift: shift (gears)řadit, přeřadit rychlost v autě
foreman: shift foremanvedoucí směny
gear: change/shift gears(pře)řadit v autě
gear: shift to first gearpodřadit na jedničku
leader: shift leadervedoucí směny
shift: hovor. shift for osfstarat se sám o sebe, být odkázán sám na sebe
shift: shift offodsunout zbavit se, odložit
shift: Shift yourself!Pohni (se)!, Uhni!
shift: shift downpodřadit
shift: paradigm shiftzásadní změna v přístupu
shift: shift workpráce na směny
weight: weight shiftingpřenášení váhy na lyžích ap.
shift: work (in) shiftspracovat na směny
denní: denní směnaday shift
neutrál: zařadit neutrálshift/change into neutral, put the car in(to) neutral
pracovat: pracovat na směnywork (in) shifts
pracovní: pracovní směnawork shift
provoz: provoz na směnyshift operation
přenést: přenést váhu (z nohy na nohu)move/shift one's weight (from one foot to the other)
ruční: ruční řazení v autěmanual shift/transmission
rychlost: přeřadit rychlostchange/AmE shift gears
směna: noční směnanight shift
střídání: sport. (hokejové) střídánícelé řady line change, pobyt hráče na ledě shift
zařadit: zařadit vyšší rychlostshift/gear up, upshift
zařadit: zařadit jedničku/dvojkuengage first/second gear, shift into first/second gear
přeřadit: přeřadit na vyšší/nižší rychlostBrE change/AmE shift to a higher/lower gear; BrE change/AmE shift up/down
směna: pracovat na směnywork (in) shifts
vyřadit: vyřadit (rychlost) v autěput the car in/shift into neutral; take the car out of gear