potřeba překlad z češtiny do angličtiny

Podstatné jméno, rod ženský

(pociťovaná) čeho need for/of sth(z nedostatku) want(silné nutkání) urgecítit naléhavou potřebu udělat cofeel an urgent need to do sthuspokojit své potřebysatisfy one's needstělesná potřeba hlad, močení ap.bodily need
(nutnost) necessity, need(vyžadované množství) requirement(požadavek) demand(po)dle potřebyas necessary/neededzákladní životní potřebabasic necessity of life
potřeby (vybavení) equipmentpotřeby (náčiní) implements, paraphernaliapotřeby (výstroj) tackle, gear, outfitsportovní potřebysports equipmentkancelářské potřebyoffice supplies, (papírnické) stationerypsací potřebywriting implementsdomácí potřeby(i prodejna) housewares, (vybavení domácnosti) household equipment/articleskuchyňské potřebykitchen utensils, (hl. nádobí) kitchenwaretoaletní potřebytoiletries, toilet articlesškolní potřebyschool supplies
(užívání) usepro osobní potřebufor one's personal use
euf.(vyměšovací) euf. call of natureeuf.(na močení) the need to urinatevykonat tělesnou potřebuanswer the call of nature, relieve osf

necessary, needed, desirablebýt potřebabe necessary; (k provedení ap.) take sthje/bude-li potřebaif necessary; if need be; (je-li vyžadováno) if requiredNení potřeba.There is no need to.; It is not necessary.Je potřeba, aby ...It is necessary that ...Je k tomu potřeba hodně odvahy.It takes a lot of courage.

dle: dle potřebyas necessary, je-li třeba if needed

chovatelský: chovatelské potřebyzboží pet supplies, prodejna pet shop

kuřácký: kuřácké potřebysmoking accessories

předmět: předmět(y) denní potřebyarticle(s) of daily use

případ: v případě potřebyif needed, in case of need

tělesný: tělesné potřebyphysical needs

toaletní: toaletní potřebytoiletries, toilet articles

vlastní: pro (svou) vlastní potřebufor (one's) personal use

základní: základní potřebybasic needs, basics

osobní: pro (svou) osobní potřebufor one's personal use

uspokojit: uspokojit čí potřebysatisfy sb's needs; cater for the needs of sb