measuring [ˈmeʒərɪŋ]

half measure: half measurespolovičatá opatření/řešení málo účinná ap.

measure: measuresopatření, kroky

measure: beyond measureohromně, neskutečně, nadmíru víc, než je zdrávo

measure: for good measure(ještě) navíc, a k tomu ještě, nádavkem

measure: get/take the measure of sb/sthprokouknout, prohlédnout koho/co, vědět jak na koho/co

measure: in some measuredo jisté míry, jistou měrou

austerity: austerity measuresúsporná opatření

discriminatory: discriminatory measurediskriminační opatření

economy: economy measureúsporné opatření

firm: take firm measuresučinit přísná opatření

half measure: do sth by half measuresdělat co (jen) polovičatě

interim: interim measure(s)prozatímní opatření

measure: take measures to do sth, against sthpřijmout opatření, podniknout kroky k/proti čemu, zakročit proti čemu

measure: legal measuresprávní opatření

measure: in large measuredo značné míry, z velké části, převážně

measure: in no small measurenemalou měrou, v nemalé míře dosti značně ap.

precautionary: precautionary measurespreventivní opatření

protection: protection measuresochranná opatření

retaliatory: retaliatory measuresodvetná opatření

stopgap: stopgap measurenouzové/prozatímní opatření

direct: measures directed at ...opatření zaměřená na ...

place: New measures were put in place.Byla zavedena nová opatření.

brát: brát mírytake measures

krejčovský: krejčovský metr(tailor's) tape measure

míra: zhotovený na mírutailored, made-to-measure, tailor-made

míra: udělat co na mírumake sth to measure

míra: dát dobrou/špatnou míru nalít ap.give full/short measure

míra: do jisté míryto a certain extent, in some measure

odvetný: podniknout odvetná opatřenítake retaliatory measures

opatření: preventivní opatření pl.precautions, preventive measures

provést: provést preventivní opatřenítake preventive measures

regulační: regulační opatřeníregulatory measures

sonda: měřící sondameasuring probe

učinit: učinit nutná opatřenítake necessary measures

ušitý: ušitý na míru oblek ap.made to measure, na zakázku tailored

na: šitý na mírutailored; made to measure

opatření: učinit/přijmout (potřebná) opatřenítake/adopt measures; přípravy ap. make provision for sth

soubor: soubor opatřenípackage/set of measures