beg [beg]

bag: bagsváčky, pytle pod očima

bag: bags of sthspousty, hromada, moře čeho

cat: let the cat out of the bagpustit si pusu na špacír, vykecat to nechtěně vyzradit

pardon: (I beg your) pardon?Prosím? nerozuměl jsem

pardon: I (do) beg your pardonOmlouvám se., Promiňte., Pardon.

bag: sleeping bagspací pytel

bag: paper bagpapírový sáček

bag: AmE punching bagboxovací pytel

bag: piping/icing bagzdobička, cukrářský sáček

bag: bag boypracovník dávající u pokladny zákazníkům zboží do tašek

bag: shopping bagnákupní taška

bag: old bagstará škatule

camera: camera bagfotobrašna

cloth: cloth bagplátěná taška, plátěný pytlík

douche: douche bagmed. irigátor, přen. slang. debil, hňup

envelope: envelope sleeping bagdekový spacák

forgiveness: ask for/beg forgiveness for sthprosit za odpuštění čeho

gym: gym bagsportovní taška

ice: ice-bagsáček s ledem jako obklad

messenger: messenger bagtaška přes rameno hl. plátěná

nail: nail pouch/baghřebíčenka

net: net bagsíťovka, síťová taška

overnight: overnight bagpříruční taška s osobními potřebami pro přenocování

polyethylene: polyethylene bagpolyetylénový sáček

poop: (dog) poop bagsáček na (psí) exkrementy

shopping: shopping bagnákupní taška

sling: sling-bagtaška přes rameno

snack: snack bagsvačinový sáček

tea bag: tea bagsporcovaný čaj v sáčcích

trash: trash bagpytel na odpadky

vanity: vanity bag/casetoaletní taštička/kufřík na šminky ap.

zip: zip bagtaška na zip

boxovací: sport. boxovací pytelBrE punchbag, AmE punching bag

brašna: brašna na notebooklaptop bag

čaj: sáček čajetea bag

nákupní: nákupní taškashopping bag, firemní ap. carrier (bag)

papírový: papírový sáček, papírová taškapaper bag

prosím: Prosím? nerozuměl jsemI beg your pardon., Pardon?, AmE Excuse me?

pytel: spací pytelsleeping bag

pytel: sport. boxovací pytelBrE punchbag, AmE punching bag

sáček: papírový/igelitový sáčekpaper/plastic bag

sáček: čajový sáčektea bag

spací: spací pytelsleeping bag

taška: nákupní taškashopping bag, papírová či igelitová BrE carrier bag

taška: igelitová taškaplastic bag

do: Dej to do tašky.Put it in the bag.

dovolit: No dovolte!I beg your pardon!

jeho: Filmy to je jeho. má je rádHe is much into films.; AmE slang. Movies are his bag.

nabízet se: Tady se nabízí otázka: Byla to nehoda?This begs the question: Was it an accident?

nést: Nesl velkou tašku.He was carrying a large bag.

poprosit: Popros!Say please!; na psa Beg!

pytel: pytel cementubag of cement

pytlík: papírový pytlík(small) paper bag

pytlík: pytlík čajetea bag

váček: váčky pod očima(under) eye bags; bags under the eyes

vybavit: Auto je vybaveno airbagy.The car is equipped with air bags.

z: Vytáhl to z tašky.He took it out of the bag.

kost: být kost a kůžebe a bag of bones; be skin and bone; be skinny

venku: A je to venku. tajemství ap.The cat is out (of the bag).