řeč

Podstatné jméno, rod ženský

1. (schopnost mluvit) speech
   orgány řeči → speech organs
2. (způsob vyjadřování) way of speaking, speaking manner, oral expression
   vada řeči → speech impediment/defect
3. (jazyk) language, tongue
   učit se cizí řeči → study foreign languages
   mateřská řeč → native language, mother tongue
4. (mluvení) talk(ing)
   (rozhovor) conversation
   To nestojí za řeč. → (nemá smysl o tom mluvit) It's not worth mentioning., (reakce na poděkování) Don't mention it.
   skočit komu do řeči → cut in on sb, interrupt sb
   ling. (polo)přímá řeč → (semi-)direct speech/AmE discourse
5. (projev) speech, address
   (slavnostní) oration
   nástupní řeč → inauguration speech
6. (styl) speech, language, style
7. řeči hovor. (klepy) gossip, rumours
   řeči hovor. (povídání ap.) talk
   Lidi budou mít řeči. → People will talk.

Synonyma

hovor, jazyk, mluva, pokec, projev, promluva, proslov, rozhovor, styl

Odvozená slova

řečový

Vyskytuje se v

nepřímý: ling. nepřímá řeč → indirect speech

planý: plané řeči → empty/idle talk, hot air

posunkový: posunková řeč → sign language, její užívání signing

pronést: pronést řeč ke komu → give a speech, address sb

přímý: ling. přímá řeč → direct speech

skočit: přen. skočit do řeči komu → cut in on sb, interrupt sb

vada: vada řeči koktání ap. → (speech) impediment

znakový: znakový jazyk, nesprávně znaková řeč → sign language

stočit se: Řeč se stočila na jeho práci. → The conversation turned to his job.

hospodský: hospodské řeči → pub talk