zvládnout překlad z češtiny do angličtiny

Dokonavé sloveso

(zdolat) co manage, do sth(vypořádat se) handle sth, cope, deal with sth, get on top of sthZvládneš to sám?Can you do it/Will you manage it yourself?To zvládneš!You can make/do it!; You'll manage!zvládnout tohovor. make it
(zkrotit) co control, curb, master sth
(osvojit si) co master sth

přehled: zvládnout co s přehledemmanage sth without difficulty, sail through sth

levý: Zvládl to levou zadní.It was a piece of cake for him.

lze: Lze to zvládnout/provést.It can be done.

takový: Takový chlap by to zvládl.Such a man would make it.

zadní: To zvládneš levou zadní.It's a piece of cake (for you).

meet: meet the deadlinezvládnout to v termínu, stihnout termín

pressed: be hard pressed to do sthjen stěží zvládnout/dokázat/stihnout co

rise: rise to the occasionzhostit se dobře úkolu, obstát, dobře to zvládnout

through: get through sthprokousat se čím, zvládnout, vyřídit co hl. mnoho náročného

walk: walk itjít pěšky, BrE přen. hladce to zvládnout/zvítězit, v pohodě to zmáknout

waltz: slang. waltz through sthsnadno projít, proplout čím, snadno zvládnout co

worry: take the worry out of sthzajistit bezstarostné co, bez starostí zvládnout co

back off: Back off! I'll manage.Nepleť se (mi) do toho! Já to zvládnu.

be: If we are to manage it ...Jestli to máme zvládnout...

either: I can't manage it and I don't want either.Nezvládnu to a navíc ani nechci.

even: Even a child could do it.To by zvládlo i dítě.

get in: I can't get in two more courses a week.Další dva kurzy v týdnu nezvládnu.