(pozbytí)čeho/koholossof sth/sb(oficiálním odnětím)práv.forfeitureztráty a nálezy odděleníBrE lost property (office), AmE lost and found (office)ztráta pamětimemory loss, loss of memory, amnesiaztráta vědomíloss of consciousness
(úbytek)čeholossof sth(zmenšení objemu ap.)shrinkage(proplýtváním, zničením ap.)wastageztráta krveblood loss; loss of bloodztráta na vázeweight loss
(podnikatelská)ekon.lossfinanční ztrátyfinancial lossesprodávat co se ztrátousell sth at a loss
ztráty (vojenské ap.)lossesDošlo k velkým ztrátám na životech.There was great/heavy loss of life.ztráty na životechloss of life, (počet mrtvých) death toll, (number of) casualties
vykázat: ekon. vykázat zisk/ztrátushow/make a profit/loss
život: velké ztráty na životechheavy casualties, great loss of life
account: profit and loss accountvýkaz zisků a ztrát
amnesia: general/partial amnesiaúplná/částečná amnézie/ztráta paměti
dead: dead losspropadák, zklamání co nenaplní očekávání, beznadějný případ nešika, kdo se něco nemůže naučit ap., ekon. čistá ztrátabez jakékoli kompenzace