zařadit

Dokonavé sloveso

(dát do řady) co kam put sth swh(spis ap.) file sth(na své místo) put sth into its place
(do systému ap.) koho/co class(ify)(v žebříčku) rank, categorize sb/sthKam byste zařadil tuto rostlinu?How would you classify this plant?
(začlenit) co do čeho put, incorporate, integrate sth into sthzařadit co do programu jednáníput sth on the agendaNevěděl jsem, kam ho zařadit.I didn't know where to put him.
(rychlost v autě) put the car in gear, co engage sth, shift into sthzařadit vyšší rychlostshift/gear up, upshiftzařadit jedničku/dvojkuengage first/second gear, shift into first/second gear

archiv: zařadit co do archivuarchive sth, file sth into an archive

neutrál: zařadit neutrálshift/change into neutral, put the car in(to) neutral

program: zařadit co do programuput sth on the programme/jednání ap. agenda

rychlost: zařadit rychlostput the car in gear, jedničku engage first gear

zpátečka: zařadit zpátečkuput the car in reverse, engage the reverse gear

nějaký: Sotva se zařadí do nějaké skupiny.They will hardly fit in any group.

zařadit se: zařadit se do frontyjoin the line

zařadit se: zařadit se mezi nejlepšírank among the best