weather [ˈweðə]

chart: weather chartpovětrnostní mapa

forecast: weather forecastpředpověď počasí

forecaster: weather forecaster(hydro)meteorolog předpovídající počasí

friend: fair-weather friendfalešný přítel, přítel z vypočítavosti

heavy: heavy weathernáročné (povětrnostní) podmínky, přen. obtíže hl. náročný průběh

heavy: run into heavy weathernarazit na obtíže, dostat se do nesnází

long-range: long-range weather forecastdlouhodobá předpověď počasí

outlook: weather outlookpředpověď počasí zprávy ap.

report: weather reportzprávy o počasí

showery: showery weatherpřeháňky, deštivo

update: weather updateaktuální předpověď počasí

weathered: weathered faceobličej ošlehaný větrem

cold: The weather got colder.Ochladilo se.

despite: despite bad weatheri přes špatné počasí

forecast: The (weather) forecast is for rain.Podle předpovědi má pršet.

gloomy: gloomy weatherpochmurné počasí

nasty: The weather turned nasty.Udělalo se hnusně/škaredě.

stormy: We can expect stormy weather.Můžeme očekávat časté bouřky.

aprílový: aprílové počasífickle weather

nepřízeň: pro nepřízeň počasídue to bad weather

počasí: předpověď počasíweather forecast/outlook, zprávy weather report

počasí: za každého počasíin all weathers, i kdyby trakaře padaly come rain or shine

povětrnostní: povětrnostní podmínkyweather conditions

předpověď: předpověď počasíweather forecast

situace: meteor. povětrnostní situaceweather conditions

těsnění: obvodové těsnění oken ap.(weather) stripping, proti průfuku draught stripping

za: za každého počasíin all weathers, come rain or shine

zpráva: zprávy o počasíweather report

cítit se: Necítím se úplně nejlépe/ve své kůži.I'm not feeling great.; I'm feeling (a bit) under the weather.

hezky: Je hezky.The weather is fine.

hezký: hezké počasínice weather

hlásit: Hlásili přeháňky. v předpovědiThe (weather) forecast is for showers.; The weatherman called for showers.

hnusný: hnusné počasífoul weather

krásně: Je krásně. o počasíThe weather is lovely.

kvůli: kvůli špatnému počasí ...due to bad weather ...

lepšit se: Počasí se lepší.The weather is improving.

mít: To máme dnes hezky!What a beautiful day it is today!; What beautiful weather we're having!

pěkně: Dnes je pěkně.The weather is nice today.; Nice weather today.

pěkný: pěkné počasínice/fine/fair weather

počasí: Jaké bude počasí?What will the weather be like?

počasí: špatné počasíbad weather; inclemency

podmínka: za nepříznivých/příznivých povětrnostních podmínekin adverse/favourable weather conditions

pro: pro špatné počasídue to bad weather

proměnlivý: proměnlivé počasíchangeable weather

rozmar: přen. rozmary počasívagaries of weather

strašný: strašné počasíawful/dreadful/horrible weather

sucho: Je sucho. o počasíThe weather is dry.

syrový: syrové počasíraw weather

špatný: za špatného počasíin bad weather

každý: za každého počasí za všech okolnostíin all weathers; (in) fair (weather) and foul

pes: hovor. cítit se pod psafeel rotten/under the weather/like death warmed up; be sick as a dog

psí: psí počasífoul/miserable weather