succeed překlad z angličtiny do češtiny

Sloveso

in (doing) sth uspět, mít úspěch, být úspěšný v čemHe didn't succeed in getting there.Nepodařilo se mu tam dostat.
podařit se, vyjít, zdařit se záměr ap.
sb nastoupit po kom, být nástupcem koho do funkcesucceed to the thronenastoupit na trůn
be succeeded by sth být vystřídán/následován čím

dokázat: dokázat tozvládnout hovor. make it, do it, uspět succeed, vyhrát ap. pull it off

podařit se: nepodařit se co komufail to do sth, not succeed in doing sth

povést se: komu se povedlo cosb managed to do sth, sb succeeded in doing sth, sb pulled off sth

vyjít: nevyjít nezdařit sefail, go wrong, not succeed, miscarry, plán ap. fall through

dokázat: Nedokázal to.He failed (to do it.); He didn't succeed.

nepochodit: Nepochodil jsem.I didn't succeed.; It didn't work.

podařit se: Nepodařilo se mu to ukrást.He didn't succeed in stealing it.

povést se: Povedlo se mi ji rozesmát.I succeeded in making her laugh.; I managed to make her laugh.

úspěch: mít úspěchhave success; be successful; be a success; uspět se succeed