a bit

a, anjakýsi, jistý, nějaký

bittrocha, troška, špetka

bitekousnout , (po)kousat , zakousnout se , prokousnout

Vyskytuje se v

bit: a bit → of sth trocha, troška, špetka čeho

bit: a bit → trochu, poněkud, maličko

bit: quite a bit of sth → dost, hodně, výrazně větší ap.

bit: (for) a bit → (na) chvíli, (na) okamžik, na moment

bit: not a bit, not one bit → vůbec ne, ani trochu

bite: a bite (to eat) → něco k zakousnutí, svačinka, něco na zub

bite: a bite → chlad, štiplavost, ostrá svěžest ve vzduchu, větru ap.

bit: a bit of news/advice → zpráva/rada

not: not a bit (of it) → ani v nejmenším, vůbec ne

off-colour: I felt a bit off-colour. → Necítil jsem se ve své kůži.

rusty: I am a bit rusty. → Už jsem to pozapomněl.

kousnout: kousnout si čeho → have/take a bite of sth

síla: Tak to je síla! → úžas That's (really) something!, pohoršení That's a bit too much!

trocha, troška: ani trocha → not a bit

trochu: aspoň trochu → at least a bit

trochu: ani trochu → not a bit

trochu: trochu víc → a bit more

trochu: trochu od všeho → a bit of everything

zakousnutí: něco k zakousnutí → a bite to eat, svačinka ap. snack

kousnout: Kousni si. → Have a bite.

kus: Je to kousek dál. → It is a bit further on.

něco: o něco víc → a bit more

od, ode: od každého něco → a bit of everything

pozapomenout: Už jsem to pozapomněl. → I'm a bit rusty., Jsem ze cviku. I am out of practice.

stáhnout: Stáhni trochu zvuk. → Turn the sound down a bit.

trochu: Jdeš trochu pozdě. → You are a bit late.

trochu: příliš To je trochu moc. → It's a bit too much.

vysoký: být o něco vyšší než kdo/co → be a bit higher/hl. o lidech taller than sb/sth

a, an: a bit → kousek, trošku

dlouhý: mít dlouhé vedení nechápat → be a bit slow on the uptake

život: vnést do čeho trochu života → liven sth up a bit, put more life into sth