bear [beə]

Sloveso pt bore, pp borne/born

1. sth swh kniž. (za)nést, vézt, dopravit co kam
2. sth form. nosit, mít u sebe zbraň ap.
   right to bear arms → právo nosit zbraň
3. (u)nést, (u)držet, snést zatížení
4. sth nést jméno ap., jevit vlastnost ap. co
5. sth snést, snášet, trpět co utrpení ap.
   bear with sb → mít strpení s kým
6. I can't bear these people. → Tyhle lidi nesnáším.
   can't bear sb/sth → nesnášet, nemoci vystát koho/co
7. bear the responsibility for sth → nést/přijmout odpovědnost za co
8. plodit, nést, rodit ovoce ap.
9. zast. porodit dítě
   be born → narodit se
10. sb sth kniž. chovat co ke komu cit ap.
11. osf kniž. chovat se, vystupovat jak

Podstatné jméno pl. ~/~s

1. zool. medvěd
2. ekon. baissista spekulant na pokles kurzu na burze

Frázová slovesa

bear down, bear out, bear up, bear with

Předpony

forebear

Odvozená slova

bearable, bearer, bearing, bearish

Slovní spojení

bear market, bearskin, brown bear, bugbear, polar bear, teddy bear

Vyskytuje se v

arm: bear arms → nosit zbraň, být ozbrojen

bearing: bearing(s) → ložisko, uložení

bearing: have a bearing on sth → mít vliv na co, mít vztah k čemu, mít spojitost s čím

bore: bore sb to tears → nudit koho k smrti

born: be born → of/to sb narodit se komu

born: be born → zrodit se, vzniknout myšlenka, organizace

breed: be born and bred swh → narodit se a vyrůst kde

brunt: bear/take the brunt → of sth nejvíc (to) schytat/odskákat/odnést co, nejvíce (u)trpět čím dopady ap.

fruit: bear fruit → nést ovoce, mít výsledky práce

grizzly: grizzly (bear) → (medvěd) grizzly

mind: bear/keep sth in mind → mít na paměti co, pamatovat na co

spoon: be born with a silver spoon in one's/the mouth → pocházet ze zámožné a vlivné rodiny

witness: bear witness to sth → svědčit o čem i přen., vypovídat o čem

bearing: tech. ball bearing → kuličkové ložisko, ložisková kulička

cub: lion/wolf/bear cub → lvíče/vlče/medvídě

grudge: bear/have a grudge against sb → chovat ke komu zášť, nevražit na koho

ill will: bear sb ill will → nepřát komu nic dobrého, chovat vůči/ke komu zášť

lesser: astron. the Lesser Bear → Malá medvědice

spherical: spherical bearing → kulové ložisko

bearing: It has no bearing on this. → To na to nemá žádný vliv.

born: Where were you born? → Kde jsi se narodil?

it: She left the child after it was born. → Opustila dítě poté, co se narodilo.

resemblance: bear a resemblance to sb/sth → podobat se, být podobný komu/čemu