appeal court appellate court contempt of court county court court of appeal court of inquiry court of law court shoe court-martial courthouse courtroom courtyard forecourt juvenile court kangaroo court law court
appearance: (court) appearancedostavení se k soudu, vystoupení před soudem, přen. stání (u soudu) obžalovaného ap.
ball: the ball is in sb's courtteď je to na kom má povinnost učinit další krok
court shoe: court shoeslodičky dámské boty
ward: ward (of court)poručenec, svěřenec, chráněnec soudu nezletilý, svěřená osoba
arbitration: práv. court of arbitrationrozhodčí/arbitrážní soud
basketball: basketball courtbasketbalové hřiště
bring: bring sb to trial, bring sb before the courtpostavit koho před soud
criminal: criminal courttrestní soud
ecclesiastical: ecclesiastical courtcírkevní soud
failure: práv. failure to appear in courtnedostavení se k soudu
file: court filessoudní spisy/akta
inn: BrE Inns of Court(čtyři) londýnské společnosti baristerů Inner Temple, Middle Temple, Lincoln's Inn, Gray's Inn
inquiry: court of inquiryvyšetřovací soud
justice: práv. court of justicesoudní dvůr
lower: lower courtsoud nižší instance
papal: papal courtpapežská kurie
penal: penal law/courttrestní právo/soud
refer: refer a case to the courtpostoupit případ soudu
settlement: práv. out-of-court settlementmimosoudní vyrovnání
supreme: Supreme Courtnejvyšší soud
try: tried by courtprojednávaný soudem
warrant: warrant to appear (in court)předvolání k soudu, soudní obsílka
youth: práv. Youth Courtsoud pro mladistvé
fail: He failed to attend his court date.Nedostavil se k soudu.
dvůr: soudní dvůrcourt
mimosoudní: mimosoudní vyrovnáníout-of-court settlement
obhajovat: obhajovat koho/čí případ u souduplead sb's case/cause, defend sb in court
odvolací: práv. odvolací soudcourt of appeal(s), appeal/appellate court
okresní: okresní úřad/soud/knihovnadistrict/county council/court/library
pohnat: pohnat koho před soud/k soudupodat žalobu take sb to court/trial, press charges, bring a lawsuit against sb, proceed against sb, postavit před soud bring sb to justice
příkaz: práv. soudní příkazcourt order
soud: být u soudube in court
soud: před soudemin court, obžalovaný on trial
soudní: (Evropský) soudní dvůr(European) Court of Justice
soudní: soudní nařízení/příkazcourt order
spis: soudní spisycourt files/records
stanný: stanný soudcourt-martial
stanout: stanout před soudem obžalovanýbe brought before the court, stand trial
ucházet se: ucházet se o čí přízeňcourt the favour of sb, dvořit se též court sb
vrchní: práv. vrchní soudhigh court
vyrovnání: práv. soudní/mimosoudní vyrovnáníjudicial/out-of-court settlement
zemský: hist. zemský soudprovincial court
odvolat se: odvolat se k vyššímu souduappeal to a higher court