до [do]

попра́вка: попра́вка (до зако́ну)novela zákona

спали́ти: спали́ти (до сме́рті)upálit koho

аж: аж доaž k/do dojít ap.

бра́ти: бра́ти до ува́гиvzít v úvahu, uvážit co faktory ap.

довести́: довести́ кого́ до слізrozplakat, rozbrečet koho

довести́: довести́ до кінця́ щоdotáhnout (do konce) co dořešit ap.

е́ра: до на́шої е́риpřed naším letopočtem, před Kristem

з: відкри́то з... до...otevřeno od... do...

за́сіб: за́соби до існува́нняobživa prostředky

зу́стріч: до зу́стрічіna shledanou

інтерне́т: підклю́чення до інтерне́туpřipojení k internetu

іти́: йти до кінця́spět ke konci

коли́: до коли́dokdy

лад: привести́ до ла́ду щоdát co do pořádku

па́м'ять: приве́дення до па́м'ятіoživení raněného ap.

пе́вний: до пе́вної мі́риdo jisté míry

підклю́чення: підклю́чення до інтерне́туpřipojení k internetu

підхо́дити: підхо́дити до кінця́chýlit se ke konci/k závěru

поба́чення: до поба́ченняna shledanou

пора́: до цих пірdoteď, do této chvíle, dodnes

привести́: привести́ до ла́ду щоdát co do pořádku

річ: до ре́чіmimochodem

смак: припа́сти до смаку́ що кому́oblíbit si koho/co

схиля́тися: схиля́тися до ду́мкиpřiklánět se k názoru

сього́дні: до сього́дніdodnes

той, та, то: до то́гоnavrch ještě k tomu

тули́тися: тули́тися оди́н до о́дногоchoulit se k sobě zimou ap.

ува́га: бра́ти до ува́гиvzít v úvahu, uvážit co faktory ap.

Христо́с: до Різдва́ Христо́вогоpřed naším letopočtem, před Kristem

цей, ця, це: на дода́чу до цьо́гоnavrch ještě k tomu

час: до неда́внього ча́суdonedávna

шко́ла: ходи́ти до шко́лиchodit do školy

як: до то́го, якnež dokud ne

ви́сновок: Ми дійшли́ до одна́кового ви́сновку.Došli jsme ke stejnému závěru.

вік: лю́ди у ві́ці від 20 до 30 ро́ківlidé ve věku 20 až 30 let

вклю́чно: з понеді́лка до п'я́тниці вклю́чноod pondělí do pátku včetně

записа́тися: Мені́ тре́ба записа́тися до зубно́го (лі́каря).Musím se objednat k zubaři.

зверну́тися: До ко́го мені́ зверну́тися?Na koho se mám obrátit?

кіне́ць: від поча́тку до кінця́od začátku do konce

ключ: ключ до у́спіхуklíč k úspěchu

ми: Захо́дьте до нас.Přijďte k nám.

нале́жати: Він нале́жить до найкра́щих...Patří k nejlepším...

пої́хати: Пої́хав до Ло́ндона.Odjel do Londýna.

поча́ток: від поча́тку до кінця́od začátku do konce

приєдна́тися: Ви приєдна́єтесь до нас?Přidáte se k nám?

приєдна́тися: До нас приєдна́лося дво́є дру́зів.Přidali se k nám dva kamarádi.

прийти́: Я прийду́ до п'я́тої.Dorazím do pěti.

прикла́сти: Приклади́ це до стіни́.Opři to o zeď.

проха́ння: У ме́не до вас проха́ння.Mám na vás prosbu.

скасува́ння: до пода́льшого скасува́нняaž do odvolání

сра́ка: До сра́ки! vulg.Kurva! rozčílení ap.; Do prdele!

хист: Він ма́є хист до мов.Je šikovný na jazyky.; Jazyky mu jdou.

až: (až) domístně, po úroveň (аж) до, (аж) по, trvat časově до

až: až k/do dojít ap.аж до, (аж) по

do: (až) domístně, po úroveň (аж) до, (аж) по, trvat časově до

do: otevřeno od... do...відкри́то з... до...

dotáhnout: dotáhnout (do konce) co dořešit ap.довести́ до кінця́ що, заверши́ти

chodit: chodit do školyходи́ти до шко́ли

choulit se: choulit se k sobě zimou ap.тули́тися оди́н до о́дного

chvíle: do této chvíleдо цих пір, до́сі

chýlit se: chýlit se ke konci/k závěruпідхо́дити до кінця́

internet: připojení k internetuпідклю́чення до інтерне́ту

letopočet: před naším letopočtemдо на́шої е́ри, до Різдва́ Христо́вого

míra: do jisté míryдо пе́вної мі́ри

od: otevřeno od... do...відкри́то з... до...

po: (až) po jistou mez(аж) до, (аж) по

pořádek: dát co do pořádkuпривести́ до ла́ду, pochybení ap. ви́правити що

před: před Kristemдо на́шої е́ри, до Різдва́ Христо́вого

přiklánět se: přiklánět se k názoruсхиля́тися до ду́мки

připojení: připojení k internetuпідклю́чення до інтерне́ту

shledaná: na shledanouдо поба́чення, до зу́стрічі

spět: spět ke konciйти до кінця́

úvaha: vzít v úvahuбра́ти до ува́ги

vzít: vzít v úvahuбра́ти до ува́ги

do: Dorazím do pěti.Я прийду́ до п'я́тої.

do: Odjel do Londýna.Пої́хав до Ло́ндона.

do: Počkáme do tří.Зачека́ємо до тре́тьої (годи́ни).

dojít: Došli jsme ke stejnému závěru.Ми дійшли́ до одна́кового ви́сновку.

dorazit: Dorazím do pěti.Я прийду́ до п'я́тої.

k: Přijďte k nám.Захо́дьте до нас.

klíč: klíč k úspěchuключ до у́спіху

kurva: Kurva! rozčílení ap. vulg.Ку́рва!; До сра́ки!

malý: Nebuď/Nechovej se jako malej!Веди́ себе́ відпові́дно до ві́ку!

my: Přijďte k nám.Захо́дьте до нас.

na: Na koho se mám obrátit?До ко́го мені́ зверну́тися?

na: Na shledanou.До поба́чення.

objednat: Musím se objednat k zubaři.Мені́ тре́ба записа́тися до зубно́го (лі́каря).

obrátit se: Na koho se mám obrátit?До ко́го мені́ зверну́тися?

odjet: Odjel do Londýna.Пої́хав до Ло́ндона.

odvolání: až do odvoláníдо пода́льшого скасува́ння