na

kolíček: kolíček na prádloприщі́пка

otvírák: otvírák (na láhve)відкрива́чка для пляшо́к

svíčková: svíčková (na smetaně)omáčka пече́ня з вершко́вим со́усом

automat: automat na jízdenkyавтома́т з про́дажу квиткі́в

automat: automat (na mince)розмі́нний автома́т

až: až na koho/co s výjimkouкрім чо́го

balzám: balzám na rtyбальза́м для губ

břeh: na břehна бе́рег

cesta: zeptat se na cestuспита́ти доро́гу

den: ze dne na den změnit se ap.з дня на день

dobře: být na tom dobře hl. finančněбу́ти забезпе́ченим

dohled: být na dohled/v dohledu vidětбу́ти на виду́

doraz: na dorazна по́вну си́лу

dosah: být v dosahu/na dosah dostupný dopravou ap.бу́ти в ме́жах дося́жності

dříví: dříví na otopдро́ва

hlídání: osoba na hlídání (dětí)ня́нька

hora: na horáchв гора́х

houba: jít na houbyйти по гриби́

hra: hra na klavírгра на фортепіа́но

hrát: hrát na kytaruгра́ти на гіта́рі

hůl: vzít na hůl kohoпіддури́ти, ошука́ти

chudoba: na hranici chudobyна межі́ бі́дності

chvíle: na poslední chvíli změnit názor ap.в оста́нній моме́нт, в оста́нню хвили́ну

internet: na internetuв інтерне́ті

jaro: na jařeвесно́ю, навесні́

jet: jet na koleї́хати на велосипе́ді

jezdit: jezdit na koleї́здити/ката́тися на велосипе́ді

jezdit: jezdit na koniї́здити ве́рхи

jízda: jízda na koni disciplínaкі́нний спорт

klavír: hrát na klavírгра́ти на роя́лі

kleštičky: kleštičky (na nehty)куса́чки (для ні́гтів)

koleno: srazit koho na kolenaпоста́вити кого́ на колі́на

kolo: jet na koleї́хати на велосипе́ді

kotník: kotníky na ruceкі́сточки па́льців

krém: krém na botyкрем для взуття́

lak: lak na nehtyлак для ні́гтів

lak: lak na vlasyлак для воло́сся

lehký: brát co na lehkou váhuне придава́ти зна́чення чому́

levý: na levé straněналі́во, злі́ва

lopatka: lopatka (na smetí)сово́к

míra: šitý na míruна замо́влення

mít: mít na soběбу́ти одя́гненим у що

mizina: být na miziněне ма́ти ані́ копі́йки, бу́ти без копі́йки в кише́ні, бу́ти розо́реним

mlýnek: mlýnek na masoм'ясору́бка

nájezd: nájezd na dálniciви́їзд на автомагістра́ль

nakrájet: nakrájet co (na plátky)нарі́зати що шмато́чками, покриши́ти

nákup: jít na nákupйти́ за поку́пками

narovnat: narovnat na sebe co do štosuскла́сти в ку́пу

naskládat: naskládat na sebe coскла́сти в ку́пу

nastoupit: nastoupit na palubu čehoпідня́тися на борт чого́

návštěva: jít na návštěvu ke komuвідві́дати, прові́дати кого́, іти́ в го́сті до ко́го

odložit: odložit co (na neurčito) plán ap.відкла́сти (на неви́значений те́рмін)

omyl: být na omyluпомиля́тися в чому́

oplátka: na oplátku za coу ві́дповідь на що

otop: dříví na otopдро́ва

otvírák: otvírák na konzervyключ для відкрива́ння консе́рвних ба́нок

pád: na každý pádбудь-яки́м спо́собом

palec: palec (na noze)вели́кий па́лець

palička: palička na masoмолото́к для м'я́са

paluba: na palubě čehoна борту́ чого́

plech: plech (na pečení)лист (для випіка́ння)

plný: na plný úvazek pracující ap.на по́вну ста́вку

počátek: na počátkuна поча́тку

podpora: být na podpoře nezaměstnanýбу́ти на соціа́льному утри́манні

podzim: na podzimвосени́

pohled: na první pohledна пе́рший по́гляд

pokraj: být na pokraji čeho zhroucení ap.бу́ти на гра́ні чого́

pomáda: pomáda na rtyбальза́м для губ

použití: na jedno použití určenýодноразо́вий

povlak: povlak na polštářна́волочка

pozor: mít se na pozoruберегти́ся, остеріга́тися, бу́ти обере́жним

práce: práce na dálkuвідда́лена робо́та

prášek: prášek na spaníсноді́йний за́сіб

procházka: jít na procházkuпройти́ся, прогуля́тися

příklad: na příkladнапри́клад

připsat: připsat co komu (na účet) k dobruприписа́ти, нарахува́ти

připsat: připsat co komu na účet k úhradě, útratu ap.нарахува́ти що кому́ на раху́нок

rovnat: rovnat co na sebe do štosu ap.склада́ти одне́ на дру́ге

rozdíl: na rozdíl od koho/čehoна відмі́ну від ко́го/чо́го

ryba: jít na rybyйти на риболо́влю

shledaná: na shledanouдо поба́чення, до зу́стрічі

sklad: na skladěв ная́вності на скла́ді

sklenice: sklenice na vínoке́лих , бока́л , фуже́р

spaní: prášek na spaníсноді́йний за́сіб

splátka: na splátky platit ap.в розстро́чку

starost: mít na starosti co činnost, práce ap.заві́дувати чим

starost: vzít si na starost coподба́ти про що

stavět se: stavět se na zadní zvířeзди́битися

stolice: jít na stoliciви́порожнитися, спорожни́ти кише́чник

surfovat: surfovat na internetu výp.шука́ти в інтерне́ті