do

až: (až) domístně, po úroveň (аж) до, (аж) по, trvat časově до

až: až k/do dojít ap.аж до, (аж) по

dotáhnout: dotáhnout (do konce) co dořešit ap.довести́ до кінця́ що, заверши́ти

důchod: odejít do důchoduпіти́ на пе́нсію

chodit: chodit do školyходи́ти до шко́ли

chvíle: do této chvíleдо цих пір, до́сі

chytit: chytit do pasti koho/coзлови́ти в па́стку кого́/шо

kopec: do kopce vzhůruна го́ру

mdloba: padnout do mdlobзомлі́ти, знеприто́мніти

míra: do jisté míryдо пе́вної мі́ри

náruč: vzít koho/co do náručeвзя́ти кого́/що на ру́ки

nastoupit: nastoupit do autaсі́сти в маши́ну

nastoupit: nastoupit do řadyшикува́тися

navléct: navléct nit (do jehly)всили́ти ни́тку (в го́лку)

od: otevřeno od... do...відкри́то з... до...

odejít: odejít do důchoduпіти́ на пе́нсію

odchod: odchod do důchoduви́хід на пе́нсію

past: chytit do pasti koho/coзлови́ти в па́стку кого́/шо

penze: jít do penzeпіти́ на пе́нсію

plášť: plášť do deštěплащ-дощови́к

pohyb: dát se do pohybuру́шити

pohyb: uvést co do pohybuрозім'я́ти що

pořádek: dát co do pořádkuпривести́ до ла́ду, pochybení ap. ви́правити що

prášek: prášek do pečivaпорошо́к для ви́пічки

přiskřípnout: přiskřípnout si prst do dveříприти́снути па́лець двери́ма

přivřít: přivřít co (do dveří)прити́снути, придави́ти

rozepsat: rozepsat (do položek) náklady ap.розписа́ти

sádra: dát do sádryнакла́сти гіпс

sponka: sponka (do vlasů)шпи́лька

strčit: strčit co do zásuvky elektrickéпідключи́ти що в розе́тку

šňůrka: šňůrka (do bot)шнуро́к для череви́ків

třetice: do třeticeвтре́тє

uvedení: uvedení do funkce/úřaduінавгура́ція

uvést: uvést do úřadu kohoвво́дити на поса́ду

uvést: uvést co do pohybuрозім'я́ти що

vetřít se: vetřít se do přízně kohoвте́ртися в дові́ру до ко́го, набу́ти прихи́льність

vjet: vjet do stanice vlakприбу́ти на вокза́л

vložit se: vložit se do hovoruвстря́ти в розмо́ву, вплу́татися в розмо́ву

vložka: vložky do botусті́лка

vmísit se: vmísit se do hovoruвстря́ти в розмо́ву, вплу́татися в розмо́ву

vyhodit: vyhodit do vzduchu výbuchemви́садити в пові́тря

vyletět: vyletět do vzduchu výbuchemзлеті́ти в пові́тря

vžít se: vžít se do čí situaceувійти́ в поло́ження

zajetí: padnout do zajetíпотра́пити в поло́н

zajetí: vzít do zajetíвзя́ти в поло́н

zámoří: v/do zámoříза мо́рем/че́рез мо́ре

zapojit: zapojit co do zásuvkyпідключи́ти що в розе́тку

zástava: dát do zástavyзаста́вити

zastrčit: zastrčit co do zásuvky elektrickéувімкну́ти в розе́тку

zásuvka: zapojit co do zásuvkyпідключи́ти що в розе́тку

cizina: jet do cizinyви́їхати за кордо́н

dorazit: Dorazím do pěti.Я прийду́ до п'я́тої.

háj: Do háje! hovor.Чорт!

jeden: Všichni do jednoho hlasovali proti.Вони́ всі голосува́ли про́ти.

odjet: Odjel do Londýna.Пої́хав до Ло́ндона.

odvolání: až do odvoláníдо пода́льшого скасува́ння

plést: Mě do toho nepleť.Не вплу́туй мене́ в цю спра́ву.

práce: Musím jít do práce.Мені́ тре́ба йти на робо́ту.

prdel: Do prdele! vulg.Ку́рва!; До сра́ки!

říznout se: Řízl jsem se do prstu.Я порі́зав собі́ па́лець.

uhodit: Uhodil do něj blesk.В ньо́го вда́рила бли́скавка.

včetně: od pondělí do pátku včetněз понеді́лка до п'я́тниці вклю́чно

začátek: od začátku do konceвід поча́тку до кінця́

zahraničí: jet do zahraničíви́їхати за кордо́н

zbývat: Do Vánoc zbývá už jen týden.Різдво́ вже за ти́ждень.

život: Trošku života do toho! pohni ap.Жваві́ше!

аж: аж доaž k/do dojít ap.

взя́ти: взя́ти кого́/що на ру́киvzít koho/co do náruče

ви́пічка: порошо́к для ви́пічкиprášek do pečiva, kypřicí prášek

ви́садити: ви́садити в пові́тряvyhodit do vzduchu výbuchem

ви́хід: ви́хід на пе́нсіюodchod do důchodu

вплу́татися: вплу́татися в розмо́вуvmísit se do hovoru, vložit se do hovoru

встря́ти: встря́ти в розмо́вуvmísit se do hovoru, vložit se do hovoru

вте́ртися: вте́ртися в дові́ру до ко́гоvetřít se do přízně, získat si přízeň koho hl. vypočítavě ap.

гіпс: накла́сти гіпсzasádrovat zlomeninu ap., dát do sádry ruku ap.

гора́: на го́руdo kopce vzhůru

до: (аж) до(až) do místně, po úroveň, (až) po jistou mez

до: відкри́то з... до...otevřeno od... do...

довести́: довести́ до кінця́ щоdotáhnout (do konce) co dořešit ap.

дові́ра: вте́ртися в дові́ру до ко́гоvetřít se do přízně, získat si přízeň koho hl. vypočítavě ap.

з: відкри́то з... до...otevřeno od... do...

злеті́ти: злеті́ти в пові́тряvyletět do vzduchu výbuchem

злови́ти: злови́ти в па́стку кого́/шоchytit do pasti koho/co

лад: привести́ до ла́ду щоdát co do pořádku

лю́ди: бува́ти на лю́дяхchodit mezi lidi/do společnosti žít společenským životem

накла́сти: накла́сти гіпсzasádrovat zlomeninu ap., dát do sádry ruku ap.

па́стка: злови́ти в па́стку кого́/шоchytit do pasti koho/co

пе́вний: до пе́вної мі́риdo jisté míry

пе́нсія: піти́ на пе́нсіюodejít do důchodu, jít do penze

піти́: піти́ на пе́нсіюodejít do důchodu, jít do penze