з [z]

збива́ти: збива́ти (з пантели́ку)mást koho plést

автома́т: автома́т з про́дажу квиткі́вautomat na jízdenky

біфште́кс: біфште́кс з кро́в'юkrvavý biftek nepropečený

взя́ти: взя́ти що з собо́юvzít co s sebou

ви́вести: ви́вести з ома́ни кого́vyvést z omylu koho

ви́йти: ви́йти з-під контро́люvymknout se (kontrole)

ви́летіти: ви́летіти з робо́тиdostat padáka, dostat vyhazov z práce, vyletět z práce být vyhozen

вино́: вино́ з со́довою(vinný) střik

ви́писка: ви́писка з раху́нкуvýpis z účtu bankovní

ви́рвати: ви́рвати з корі́ннямvyvrátit co strom ap.

ви́ступити: ви́ступити з промо́воюřečnit

відповіда́льність: товари́ство з обме́женою відповіда́льністюspolečnost s ručením omezeným

гід: тур з гі́домprohlídka s průvodcem

гора́: з гори́(dolů) z kopce

да́вній: з да́вніх часі́вodedávna

да́вній: з да́вніх даве́нodjakživa

день: з дня на деньze dne na den změnit se ap.

дити́нство: з дити́нстваod dětství

до: відкри́то з... до...otevřeno od... do...

допомо́га: з допомо́гоюpomocí čeho

доро́га: доро́га з односторо́ннім ру́хомjednosměrka ulice ap., jednosměrná ulice

жерди́на: стрибо́к з жерди́ною sport.skok o tyči

зби́ти: зби́ти з ніг ко́гоporazit koho k zemi

зійти́: зійти́ з ре́йокvykolejit

зійти́: зійти́ з ро́зумуzbláznit se, pomást se, pominout se

зітхну́ти: зітхну́ти (з поле́гшенням)oddechnout si úlevou

з'ї́хати: з'ї́хати з глу́здуzešílet

і́нший: з і́ншого бо́куnaproti tomu (zase) opačný argument ap.

і́нший: з і́ншого мі́сцяodjinud

ко́жний: з ко́жного (уся́кого) по́глядуv každém ohledu

комп'ю́тер: робо́та з комп'ю́тером výp.práce s počítačem programování ap.

кра́пка: кра́пка з ко́мою ling.středník

ме́неджер: ме́неджер з ка́дрівpersonalista

ми: з на́миs námi

моро́зиво: десе́рт з моро́зиваzmrzlinový pohár

м'яч: і́гри з м'яче́мmíčové hry

нетерпі́ння: чека́ти з нетерпі́ннямtěšit se na co do budoucna

оди́н: оди́н з полови́ноюjeden a půl

ома́на: ви́вести з ома́ни кого́vyvést z omylu koho

о́цет: з о́цтомnakyselo upravený

пантели́к: зби́ти з пантели́куzmást koho

перелі́зти: перелі́зти з го́рем попола́мprolézt s odřenýma ušima jen tak tak

переса́дка: з переса́дкоюs přestupem cestování

переступа́ти: переступа́ти з ноги́ на но́гуpřešlapovat nervózně ap.

підру́чник: підру́чник з практи́чних завда́ньcvičebnice

побажа́ння: побажа́ння з Днем наро́дженняpřání k narozeninám písemné

по́гляд: з ко́жного (уся́кого) по́глядуv každém ohledu

покінчи́ти: покінчи́ти з собо́юspáchat sebevraždu

полови́на: оди́н з полови́ноюjeden a půl

пора́: з тих пір(od té doby) co

пора́: з яки́х пірodkdy

по́руч: по́руч зvedle v blízkosti

продава́ти: продава́ти з аукціо́нуdražit, licitovat o dražbě ap.

прода́ти: прода́ти з аукціо́нуvydražit

ра́дість: з ра́дістю зроби́ти щоrád udělat co s potěšením

раз: з пе́ршого ра́зуnapoprvé na první pokus

ра́зом: ра́зом зspolu s kým/čím

ре́йка: зійти́ з ре́йокvykolejit

робо́та: звільни́ти з робо́ти кого́vyhodit (z práce) koho, dát vyhazov komu

розе́тка: ви́мкнути з розе́ткиvytáhnout co ze zásuvky elektrické

ро́зум: звести́ з ро́зуму кого́zblbnout koho oklamat ap.

сере́дина: з сере́дини чого́zprostřed čeho

собо́ю: з собо́юs sebou

со́лодощі: со́лодощі з лакри́ціpendrek sladkost z lékořice

сте́рти: сте́рти (з лиця́ землі́)vymazat (z povrchu zemského)

стрибну́ти: стрибну́ти з парашу́томseskočit padákem kam

стрибо́к: стрибо́к з жерди́ною sport.skok o tyči

стрибу́н: стрибу́н з жерди́ною sport.tyčkař, skokan o tyči

стріле́ць: стріле́ць з лу́каlukostřelec

стрільба́: стрільба́ з лу́ка sport.lukostřelba

суп: суп з ло́кшиноюnudlová polévka

ти: з тобо́юs tebou

товари́ство: товари́ство з обме́женою відповіда́льністюspolečnost s ručením omezeným

тяга́ч: тяга́ч з причі́помnávěsová souprava, tahač s návěsem

тягну́чка: тягну́чка з маши́нkolona v dopravní zácpě ap.

хара́ктер: з хара́ктеромcharakterní povahou

хліб: хліб з ви́сівокgraham

час: з ча́сомčasem postupem doby

час: з яко́го ча́суodkdy

части́на: з двох части́нdvojdílný

чека́ти: чека́ти з нетерпі́ннямtěšit se na co do budoucna

чу́тка: зна́ти з чуто́к про щоznát/vědět co z doslechu

яки́й: З яко́го ві́ку/ча́су?Od kolika let/hodin?

я́рмарок: я́рмарок з атракціо́намиpouť slavnost

бік: З одного́ бо́ку... з дру́гого бо́ку...Na jednu stranu... na druhou stranu...

взя́ти: Візьми́ це з собо́ю.Vezmi (si) to s sebou.

ви́йти: Ви́йдіть з маши́ни.Vystupte z auta.

ви́пустити: ви́пустити во́ду з ва́нниvypustit vanu

віта́ти: Віта́ю з Днем наро́дження.Všechno nejlepší k narozeninám!

вклю́чно: вклю́чно з ПДВvčetně DPH