оди́н [od`yn]

деся́тий: (одна́) деся́таdesetina

за: оди́н за дру́гимjeden za druhým

люби́ти: люби́ти оди́н о́дногоmilovat se mít se rádi

поді́бний: бу́ти поді́бним (оди́н на о́дного)podobat se navzájem, být (si) podobní

полови́на: оди́н з полови́ноюjeden a půl

п'я́тий: (одна́) п'я́таpětina

раз: одно́го ра́зуjednou někdy, kdysi

раз: не (оди́н) разnejednou

склада́ти: склада́ти одне́ на дру́геrovnat co na sebe do štosu ap.

ти́сячний: (одна́) ти́сячнаtisícina

тули́тися: тули́тися оди́н до о́дногоchoulit se k sobě zimou ap.

четве́ртий: (одна́) четве́ртаčtvrtina, čtvrtka

бік: З одного́ бо́ку... з дру́гого бо́ку...Na jednu stranu... na druhou stranu...

все: Мені́ все одно́.Je mi to jedno. při výběru ap.

закови́ка: Але́ є одна́ закови́ка!Má to ale háček.

ani: ani jeden (jediný)не оди́н

choulit se: choulit se k sobě zimou ap.тули́тися оди́н до о́дного

jeden: jeden (jediný)оди́н

jednak: jednak... (a) jednakз одно́го бо́ку... (і) з і́ншого

podobný: být (si) podobníбу́ти схо́жим (оди́н на о́дного), бу́ти поді́бним (оди́н на о́дного)

půl: jeden a půlпівтора́, оди́н з полови́ною

rovnat: rovnat co na sebe do štosu ap.склада́ти одне́ на дру́ге

rozumět: rozumět si s kým vzájemněрозумі́ти оди́н о́дного

se, si: Neznají se.Вони́ не зна́ють оди́н о́дного.

za: jeden za druhýmоди́н за дру́гим

znát: Neznají se.Вони́ не зна́ють оди́н о́дного.

háček: Má to ale háček.Але́ є одна́ закови́ка!

jedno: Je mi to jedno.Мені́ одна́ково; Мені́ ба́йдуже.; při výběru ap. Мені́ все одно́.

jedno: To je jedno.Все одно́.; Нічо́го.

strana: Na jednu stranu... na druhou stranu...З одного́ бо́ку... з дру́гого бо́ку...