s

dřít: dřít (se)hodně pracovat труди́тися

bavit se: jít se bavitпіти́ розва́житися

cesta: zeptat se na cestuспита́ти доро́гу

cítit se: cítit se dobře/příjemně v dané situaci ap.відчува́ти зру́чність

dát se: dá se udělat coмо́жна зроби́ти що

dát se: dát se ostříhatпідстри́гтися

déšť: déšť se sněhemсльота́

dloubat: dloubat se v noseколупа́тися в но́сі

dočkat se: nemoci se (už) dočkat čehoне могти́ дочека́тися

dosyta: dosyta se najístнаї́стися досхочу́

choulit se: choulit se k sobě zimou ap.тули́тися оди́н до о́дного

chumelit: chumelit (se)па́дати, сніжи́ти, мести́

chýlit se: chýlit se ke konci/k závěruпідхо́дити до кінця́

já: se mnouзі мно́ю

kamarádit: kamarádit (se) s kýmдружи́ти, товаришува́ти, приятелюва́ти з ким

mrknout: mrknout (se) na co podívat seпогля́нути на що

mrskat: mrskat se/sebou ryba ap.мета́тися, ки́датися

my: s námiз на́ми

mýt: mýt seми́тися

nabažit se: nemoci se nabažit čehoне могти́ насити́тися

nadhled: brát co s nadhledemпідня́тися ви́ще

nachytat: nechat se nachytatпопа́стися на ву́дку

napálit: nechat se napálitпопа́стися на ву́дку

natřít: natřít se krémemнамасти́тися кре́мом

naučit se: naučit se zpamětiзавчи́ти, ви́вчити напа́м'ять

nést: nést s sebou co důsledky ap.нести́ за собо́ю

nesvůj: cítit se nesvůjвідчува́ти себе́ незру́чно

nocleh: nocleh se snídaníнічлі́г зі сніда́нком

nos: dloubat se v noseколупа́тися в но́сі

obrátit se: obrátit se proti komu čin ap.оберну́тися про́ти ко́го, заплати́ти за що

ohled: s ohledem na coщо́до ко́го/чо́го

ostříhat: dát se ostříhatпідстри́гтися

pevně: pevně se držet čehoмі́цно трима́тися за що

podařit se: nepodařit seне вда́тися

poddat se: dát se/nechat se poddat přestat hádatзда́тися

pohoda: cítit se v pohoděвідчува́ти себе́ до́бре

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovánхто зник бе́звісти

pohyb: dát se do pohybuру́шити

pochlubit se: moct se pochlubit čímмогти́ похвали́тися чим

ano: Obávám se, že ano.Бою́ся, що так.

bát se: Bál jsem se o tebe.Я за те́бе хвилюва́вся.

bát se: Čeho se bojíš?Чого́ ти бої́шся?

bavit se: Bavíte se (dobře)?Ви до́бре розважа́єтесь?

blýskat se: Blýská se.Бли́скає.

brát se: Kde se tady bereš?Зві́дки ти тут взя́вся?

být: Co je vám/s vámi?Що з ва́ми?

cítit se: Jak se cítíte?Як ви себе́ почува́єте?

dařit se: Jak se vám daří?Як пожива́єте?; Як ва́ші спра́ви?

dělat: Musíme s tím něco dělat. řešit to ap.Тре́ба щось із цим роби́ти.

dít se: Co se děje?Що таке́?; Що відбува́ється?

dobře: Mám se dobře.У ме́не все до́бре.

dostat se: Jak se tam dostanu?Як мені́ туди́ діста́тися?

dovolení: S dovolením!Дозво́льте!

dozvědět se: Dozvěděl jsem se, že... doneslo se mi ap.Мені́ ста́ло відо́мо, що...

fajn: Měli jsme se fajn.Ми га́рно провели́ час.

hlava: Točí se mi hlava.У ме́не в голові́ па́морочиться.

hledat: Těžko se hledají slova.Ва́жко підібра́ти слова́.

hnusit se: Hnusí se mi to.Мені́ це оги́дно.

hodina: Vrátím se za hodinu.Поверну́ся че́рез годи́ну.

hodit se: Dobře se k němu hodí. partnerka ap.Вона́ йому́ підхо́дить.

hodit se: Hodil by se mi nový telefon.Мені́ б згоди́вся нови́й телефо́н.

horšit se: Horší se mu zrak.В ньо́го па́дає зір.; Він втрача́є зір.

chtít: Chtěl bych mluvit s...Я б хоті́в говори́ти з...

chtít se: Nechce se mi.Мені́ не хо́четься.

chvíle: Vrátím se za chvíli.За́раз поверну́ся.; За́раз бу́ду.

jak: Jak se jmenujete?Як вас зва́ти?

jak: Jak se máš?Як твої́ спра́ви?

jednat: O co se jedná?У чо́му спра́ва?

jednat se: Jedná se o mě?Це стосу́ється мене́?

jít: Pojďte se mnou.Ході́ть зі мно́ю.

jmenovat se: Jak se jmenuješ?Як тебе́ зва́ти?

jmenovat se: Jak se to jmenuje?Як це назива́ється?

jmenovat se: Jmenuji se...Мене́ зва́ти...

klidně: Klidně se ptejte. bez obavНе соро́мтеся запи́тувати.

legrace: Je s ním legrace.Він вели́кий жартівни́к.

líbit se: Líbí se mi to.Мені́ це подо́бається.

malý: Nebuď/Nechovej se jako malej!Веди́ себе́ відпові́дно до ві́ку!

mít se: Jak se máš?Як твої́ спра́ви?

mít se: Jak se máte?Як пожива́єте?; Як ва́ші спра́ви?

mít se: Mám se dobře.У ме́не все до́бре.

mít se: Měj se! při loučeníБува́й!; Щасли́во!

mít se: Ty se máš!Пощасти́ло тобі́!

mluvit: Mluvil jsem s ním.Я говори́в з ним.

moc: Moc se mi to líbí.Мені́ це ду́же подо́бається.

mrzet: Moc mě mrzí, co se stalo.Мені́ ду́же шко́да, що так ста́лося.

na: Na koho se mám obrátit?До ко́го мені́ зверну́тися?

než: Vrátím se, než přijde.Я поверну́ся шви́дше, ніж він прийде́.

objednat: Musím se objednat k zubaři.Мені́ тре́ба записа́тися до зубно́го (лі́каря).

obrátit se: Na koho se mám obrátit?До ко́го мені́ зверну́тися?

ochladit se: Ochlazuje se.Холодні́шає.