dělat

dál: dělat dál(e) cočinnost продо́вжувати що

doprovod: dělat doprovod komuпровести́, прово́дити кого́ куди́

hloupost: dělat hloupostiдурі́ти, пустува́ти, роби́ти дурни́ці

legrace: dělat si legraci z koho/čehoжартува́ти над ким/чим

naslepo: (u)dělat co naslepo bez informací ap.зроби́ти нао́сліп що

obchod: dělat obchody s kýmвести́ бі́знес з ким

pokus: dělat pokusy s čímекспериментува́ти з чим

poznámka: dělat si poznámkyроби́ти замі́тки

skopičina: dělat skopičinyдурі́ти, пустува́ти, роби́ти дурни́ці

společnost: dělat společnost komuбу́ти спі́льником кому́

sport: dělat sportyзайма́тися спо́ртом

starost: dělat si starosti o koho/coтурбува́тися, перейма́тися

starost: dělat komu starostiхвилюва́ти, триво́жити кого́

tajnost: dělat tajnosti s čím, kolem čehoсекре́тничати з ким

chtít: Dělej, jak chceš.Роби́, як тобі́ завго́дно.

legrace: Děláš si legraci?Ти жарту́єш?; Ти серйо́зно (ка́жеш)?

mít: A co mám dělat?Що мені́ роби́ти?

uznat: Dělejte, jak uznáte za vhodné.Робі́ть, як вважа́єте за потрі́бне.

že: Dělá, že to neví.Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.

бі́знес: вести́ бі́знес з кимdělat obchody s kým

ви́гляд: роби́ти ви́гляд, що...dělat (jako)že... předstírat

дурни́ця: роби́ти дурни́ціblbnout vyvádět, dělat hlouposti, dělat skopičiny

займа́тися: займа́тися спо́ртомsportovat, dělat sporty, provozovat sport

замі́тка: роби́ти замі́ткиdělat si poznámky

і́спит: склада́ти і́спитdělat zkoušku, skládat zkoušku

нао́сліп: зроби́ти нао́сліп що(u)dělat co naslepo bez informací ap.

роби́ти: Не робі́ть цього́!Nedělejte to!

склада́ти: склада́ти і́спитdělat zkoušku, skládat zkoušku

спі́льник: бу́ти спі́льником кому́dělat společnost komu

спорт: займа́тися спо́ртомsportovat, dělat sporty, provozovat sport

вважа́ти: Робі́ть, як вважа́єте за потрі́бне.Dělejte, jak uznáte za vhodné.

жартува́ти: Ти жарту́єш?Děláš si legraci?; Žertuješ? to myslíš vážně?

завго́дно: Роби́, як тобі́ завго́дно.Dělej, jak chceš.; Posluž si. klidně to udělej

ко́штувати: Скі́льки це ко́штує?Kolik to dělá?; Kolik to stojí?

прикида́тися: Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.Dělá, že to neví.

роби́ти: Що ви ро́бите?Co to děláte?

роби́ти: Що мені́ роби́ти?A co mám dělat?

роби́ти: Роби́, як тобі́ завго́дно.Dělej, jak chceš.; Posluž si. klidně to udělej

ру́хатися: Ру́хайся!Dělej!; Pohni!; Rychle!; Hoď sebou! spěchej ap.

скі́льки: Скі́льки це ко́штує?Kolik to dělá?; Kolik to stojí?

тре́ба: Тре́ба щось із цим роби́ти.Musíme s tím něco dělat. řešit to ap.

що: Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.Dělá, že to neví.