že

mít: mít za to (že)припуска́ти, уважа́ти, вважа́ти

předpoklad: za předpokladu, (že)за умо́ви (що)

přesto: přesto, že...незважа́ючи на те, що...

ano: Myslím, že ano.Ду́маю, що так.

ano: Obávám se, že ano.Бою́ся, що так.

dělat: Dělá, že to neví.Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.

dozvědět se: Dozvěděl jsem se, že... doneslo se mi ap.Мені́ ста́ло відо́мо, що...

hrozit: Hrozí (nebezpečí), že...Загро́жує небезпе́ка того́, що...

jít: Jde o to, že...Спра́ва в тому́, що...

myslet: Myslím, že ano/ne.Ду́маю, що так/ні.

paměť: Mějte na paměti, že...Ма́йте на ува́зі, що...

podmínka: pod podmínkou, žeза умо́ви, що

proslýchat se: Proslýchá se, že...Хо́дять чутки́, що...

případ: v případě, že...у ви́падку, якщо́...; у ра́зі...

připadat: Připadá mi, že...Мені́ здає́ться, що...; У ме́не склада́ється таке́ вра́ження, що ...

rád: Jsem rád, že...Я ра́дий, що...

ukázat se: Ukázalo se, že...Ви́явилося, що...

vypadat: Vypadá to, že...Здає́ться, що...

vzhledem k: Vzhledem k tomu, že... uvážíme-li okolnostiЗ о́гляду на...

zdát se: Zdá se mi, že...Мені́ здає́ться, що...

ви́гляд: роби́ти ви́гляд, що...dělat (jako)že... předstírat

за: за умо́ви (що)za předpokladu, (že), pokud

боя́тися: Бою́ся, що так.Obávám se, že ano.

ви́падок: у ви́падку, якщо́...v případě, že...

ви́явитися: Ви́явилося, що...Ukázalo se, že...

ду́мати: Ду́маю, що так/ні.Myslím, že ano/ne.

загро́жувати: Загро́жує небезпе́ка того́, що...Hrozí (nebezpečí), že...

здава́тися: Мені́ здає́ться, що...Zdá se mi, že...; Připadá mi, že...

здава́тися: Здає́ться, що...Vypadá to, že...

ма́ти: Ма́йте на ува́зі, що...Mějte na paměti, že...

о́гляд: З о́гляду на...Vzhledem k tomu, že... uvážíme-li okolnosti

пра́вда: Пра́вда?Že? mám pravdu; Ne? je to tak?; Viď?

прикида́тися: Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.Dělá, že to neví.

ра́дий: Я ра́дий, що...Jsem rád, že...

раз: у ра́зі...v případě, že...

склада́тися: У ме́не склада́ється таке́ вра́ження, що ...Připadá mi, že...; Mám (takový) dojem, že... domněnka ap.

спра́ва: Спра́ва в тому́, що...Jde o to, že...

так: Ду́маю, що так.Myslím, že ano.

умо́ва: за умо́ви, щоpod podmínkou, že

ходи́ти: Хо́дять чутки́, що...Proslýchá se, že...; Jdou zvěsti ...

чу́тка: Хо́дять чутки́, що...Proslýchá se, že...; Jdou zvěsti ...

що: Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.Dělá, že to neví.