vzít

celkem: celkem vzatoв ці́лому, загало́м

hůl: vzít na hůl kohoпіддури́ти, ошука́ти

hypotéka: vzít si hypotékuвзя́ти іпоте́ку

náruč: vzít koho/co do náručeвзя́ти кого́/що на ру́ки

ponaučení: vzít si ponaučení z čehoви́нести уро́к з чо́го

sebou: vzít co s sebouвзя́ти що з собо́ю

starost: vzít si na starost coподба́ти про що

taxi: vzít si taxiвзя́ти таксі́

úvaha: vzít v úvahuбра́ти до ува́ги

volno: vzít si volnoвзя́ти відгу́л

vzít si: vzít si (na sebe) co oblečeníодягну́ти що

zajetí: vzít do zajetíвзя́ти в поло́н

zavděk: vzít zavděk čímзадовольни́тися чим

zkouška: vzít (si) co na zkoušku vyzkoušeníвзя́ти на випро́бування що

pár: vzít si pár dní volnaвзя́ти де́кілька днів відгу́лу

volno: vzít si pár dní volnaвзя́ти де́кілька днів відгу́лу

vzít si: Vezměte si.Пригоща́йтеся!

бра́ти: бра́ти до ува́гиvzít v úvahu, uvážit co faktory ap.

бра́ти: бра́ти на се́беvzít na sebe riziko, závazek ap.

взя́ти: взя́ти що з собо́юvzít co s sebou

взя́ти: взя́ти кого́/що на ру́киvzít koho/co do náruče

випро́бування: взя́ти на випро́бування щоvzít (si) co na zkoušku vyzkoušení

відгу́л: взя́ти відгу́лvzít si volno

іпоте́ка: взя́ти іпоте́куvzít si hypotéku

поло́н: взя́ти в поло́нvzít do zajetí

таксі́: взя́ти таксі́vzít si taxi

ува́га: бра́ти до ува́гиvzít v úvahu, uvážit co faktory ap.

уро́к: ви́нести уро́к з чо́гоvzít si ponaučení z čeho

взя́ти: Візьми́ це з собо́ю.Vezmi (si) to s sebou.

відгу́л: взя́ти де́кілька днів відгу́луvzít si pár dní volna

пригоща́ти: Пригоща́йтеся!Vezměte si.; Berte si! jezte